"أنا قد لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso não
• Podia não
• Eu posso
• posso nem

Posso não ter amigo com um cortador, mas tenho muito com chalecos.
أنا قد لا يكون عندي أصدقاء لديهم هليكوبتر . ولكن عندي أصدقاء لديهم ملابس و أدوات أطباء

Posso não o compreender, ou sequer concordar com ele, mas aceito-o, e deixo-me ir na onda.
و في كل دقيقة يوجد عرض مختلف الآن, أنا قد لا أفهمه. بل و ليس بالضرورة أن أتفق معه

Posso não ser um génio, mas sei qual é o teu jogo.
أنا قد لا أكون عبقرية، لكنّي أحصل على اللعبة.

Posso não saber muito sobre bebés, mas acham mesmo que não sou capaz?
أنا قد لا أعرف الكثير عن الأطفال، ولكن هل تعتقد حقا أنا لست قادرون؟

Podia não ter muito mas tinha muitos amigos poderosos.
أنا قد لا يكون لدي الكثير ولكن كان لي أصدقاء أقوياء كثير منهم

Lembra-te só duma coisa, amigo. Eu Posso não estar sempre aqui.
عليك أن تتذكّر شيء واحد فقط صديقي, أنا قد لا أكون هنا دائماً

Posso não estar programado para reagir correctamente.
أنا قد لا أكون مبرمجة على الاستجابة بشكل صحيح

Quer dizer, Posso não ter tido aquilo que queria, mas definitivamente tive o que mereci.
أقصد أنا قد لا أكون حصلت على ما أردت ، لكنني بالتأكيد حصلت على ما أستحقه

Posso não ser geneticamente alterado, mas também não sou um bicho de estimação.
أنا قد لا أكون مطور ورائياً ولكن أنا لست حيوان بيت ألف، حتى

Posso não ser o melhor pai do mundo mas sei como conduzir.
أنا قد لا يكون أفضل الأم في العالم , أنا أعرف كيف لمحرك الأقراص.

Posso não merecer, mas vou pedir-lhe para manter a discrição.
أنا قد لا أستحقه، لكن سَأَسْألُ عن تقديرِكَ.

Posso não ser uma boa MAM e Posso não ter jeito para festas, mas sei onde arranjar um autocarro grátis para a prisão.
أنا قد لا أكون صديقة مقربة صالحة. أنا قد لا أعرف إقامة حفلات عظيمة. لكني أعلم أين قد تجد توصيلة مجانية إلى السجن.

Posso não conseguir abrir o cofre, preocupa-te com isso mas é.
أنا قد لا أفتح الخزنة، أقلق بشأن ذلك بدلاً من ذلك.

Posso não estar de volta a horas de jantar.
‫أنا قد لا أعود في الوقت المناسب ‫ لتناول العشاء ‫

Posso não saber onde estão, governador, mas sei que não fugiram com o cadáver.
أنا قد لا يكون قادرا على ان اقول لكم أين هم، محافظ ولكنني أعرف أنهم لم الهرب مع الجثة. تركوا ذلك في مخبأهم؟

Posso não ser capaz de dizer não ao chefe, mas a ti posso muito bem dizer-te.
أنا قد لا أكون قادر على قول لا إلى الرئيس، لكنّي متأكّدة كجحيم يمكن أن يقول لا إليك.

Posso não me lembrar de nada que leve à Taça Mortal ou à minha mãe.
أنا قد لا أتذكر أي شيء من شأنه أن يؤدي إلى كأس البشري أو أمي

Bom, Posso não ser imortal, mas tenciono ter uma vida boa e preenchida e, depois, morrer em paz e conforto, numa praia bonita.
حسنا، أنا قد لا اكون خالد لكني انوي الاستمتاع بالحياة ومن ثم اموت في سلام وراحة

Eu posso discordar da tua decisão de interagir com a tua mãe, Sydney, mas eu vou daqui em diante respeitar que é uma decisão tomada por ti.
أنا قد لا أوافق قرارك للتفاعل مع أمّك، سدني، لكنّي سمن الآن فصاعدا إحترم بأنّه قرارك للجعل.

É generoso, posso nem durar até lá.
أنها كريمه، أنا قد لا ادوم حتى ذلك طويلاً