| Estou preocupada com a Buffy, ela pode se deparar com qualquer coisa. | Open Subtitles | أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ |
| Mas, neste momento, Estou preocupada com o meu amigo. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي أنا قلقة بشأن صديقي |
| São as pessoas que lhe fizeram isso, criaram este louco mapa do tesouro... é com eles que Estou preocupada. | Open Subtitles | إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم |
| E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, Receio que essa "alguma" seja do Mal. | Open Subtitles | والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً |
| Luke, estás a passar por algo gigante na tua vida, Tenho medo de que não o estejas a processar de uma forma normal e saudável. | Open Subtitles | لوك انت تمر بشيء كبير في حياتك و أنا قلقة من أنك لا تعالج ذلك بطريقة صحية و طبيعية |
| Não, ele fica bem. Estou preocupada é com os outros cinco. | Open Subtitles | هو سيكون بخير، أنا قلقة بشأن الخمسة الآخرين |
| Iah, mas Estou preocupada sobre se vou magoar os sentimentos do Harvey. | Open Subtitles | نعم, لكن أنا قلقة من أن يجرح هذا مشاعر هارفي |
| Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada. | Open Subtitles | هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة |
| Estou preocupada com o G. | Open Subtitles | أنا قلقة ز. أتذكر عندما التقينا أول مرة له؟ |
| - Estou preocupada contigo, e sendo assim é minha tarefa cuidar de ti, estou a trazer o que tu precisas, e é melhor estares na cama quando eu aí estiver. | Open Subtitles | ماذا؟ أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده |
| - Homer, Estou preocupada com a velocidade que as crianças estão crescendo. | Open Subtitles | هومي، أنا قلقة على أولادنا، إنهم ينمون بسرعة |
| -Tu conheces-me... -Por isso Estou preocupada. | Open Subtitles | ـ حسنا , فأنت تعرفينى ـ طبعا, لهذا أنا قلقة |
| Não continuo nada. Estou preocupada. Sou tua mãe. | Open Subtitles | أنا لست كذلك أنا قلقة أنا أمك هذه وظيفتي |
| Estou preocupada com ela, mas não sei como desculpá-la. | Open Subtitles | كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته |
| Não consigo. Estou preocupada com a Paige. | Open Subtitles | لا أستطيع ، أنا قلقة جداً وأنا قلقة على بيج أيضاً |
| Estou preocupada com a paciente. | Open Subtitles | هذا بخصوص مريضتنا , أنا قلقة على مريضتنا |
| Estamos bem. Estou preocupada com os anúncios. | Open Subtitles | نحن بخير انها النتائج والتي أنا قلقة بشأنها |
| Receio que estejas a exceder-te nas tuas funções como responsável. | Open Subtitles | أنا قلقة من أنكِ تتعدين مهماتكِ كمديرة مكتب |
| Tenho medo de que desista, agora que está sozinho. | Open Subtitles | أنا قلقة من أنّه سيستسلم لأنّه وحيد الآن. لما لا تذهبين؟ |
| Preocupa-me que estejas a ir por um caminho perigoso. | Open Subtitles | أنا قلقة, لأنك تنحدرين باتجاة ذلك الطريق الخطر |
| Eu me preocupo com sua falta de evolução nas sessões. | Open Subtitles | أنا قلقة بشأن عدم إستفادتك أى شيء من جلساتنا |
| Sabe sobre o que Estou nervosa? | Open Subtitles | هل تعرفين ما أنا قلقة بشأنه ؟ ماذا ؟ |
| É isso que me preocupa - acho que ela é instável. | Open Subtitles | انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة |
| Eu preocupo-me com pessoas que atiram pedras. | Open Subtitles | أنا قلقة بشأن الأشخاص الذين يقوموا بإلقاء الصخور |
| Tudo está simplesmente perfeito hoje, no que me diz respeito. | Open Subtitles | كل شئ مثالي اليوم فحسب قدر ما أنا قلقة |
| Olha, tu és a última pessoa que quero pedir ajuda, especialmente quando se trata de minha esposa, mas estou preocupado com ela, está bem? | Open Subtitles | انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. ولكن أنا قلقة لها، كل الحق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 