"أنا كُنْتُ أُفكّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a pensar

Estava a pensar em mandá-Io juntar um pouco mais de azul...
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بإمتِلاكه ضِعْ أزرقاً أكثر بعض الشيءَ فيه.

Estava a pensar que temos que ser fixes com o nosso irmão Nick. - Sabes porquê?
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّنا وَصلنَا إلى أَكُنْ لطيفاً إلى أَخّونا نيك.

- Acho que sim. Estava a pensar em pedir-Ihe o telefone.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بسُؤالها عن رقم تليفونهاا

Estava a pensar ir até lá.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الذهاب إلى هناك لبعض الوقت كي أشاهدها

Estava a pensar que tu e o Dean podiam vir também para não parecer grande coisa.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّك ودين يُمْكِنُ أَنْ تعال مَعنا لذا لن تكون مشكلة.

Não, não estou bebado, só Estava a pensar em ti e pensei em ligar.
لا، لَستُ مخمور. أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك و فكرت بأّن أَتّصلُ.

Estava a pensar nisso e no sábado à noite, a noite antes de acontecer, estava a sair do escritório eram 19:00 exactamente.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ في الموضوع، و ليلة السّبت، الليل سابق حَدثَ، أنا كُنْتُ أَتْركُ مكتبَي.

Eu Estava a pensar em tudo o que nós precisamos de fazer.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه بأنّنا نَحتاجُ للجَعْل.

Eu Estava a pensar fazer algo do género, meu.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالعَمَل شيء ما مثل ذلك نفسي، رجل.

Em vez disso, Estava a pensar dedicar-me mais ao comércio de cereais.
- لا. بالأحرى، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأَنْ نتعمق في تجارةِ الحبوبَ.

Estava a pensar no meu pai, mas já não estou.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن أَبِّي، لكن لَستُ الآن.

Sabes, Estava a pensar que...
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أُفكّرُ فى ذلك , ...

Estava a pensar no mesmo.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ الشيءَ نفسهَ مضبوطَ

Estava a pensar em educação física.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن الجمنازيومِ.

Estava a pensar em comprar à tua mãe uma casa na costa
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشِراء أمِّكَ a بيت أسفل على الشاطئِ.

Estava a pensar em ti hoje.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك اليوم

Estava a pensar que eu podia ter sido mais simpático para com ele.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ أنا could've a ألطف إلى حدٍّ ما إليه.

- Estava a pensar noutra coisa.
- أنا كُنْتُ أُفكّرُ في شيئ ما عدا ذلك.

Estava a pensar no mesmo.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ نفس الشيءِ

Bem, Estava a pensar fazer algo, mas isso significaria ter de olhar para dentro de um livro de culinária e eu não gosto de aprender coisas novas de livros.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بجَعْل الشيءِ، لكن ذلك يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَنْظرَ إلى a كتاب طبخ، وأنا لا أَحْبُّ التَعَلّم الأشياء الجديدة مِنْ الكُتُبِ.