"أنا لا أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não vejo
• - Não vejo
• Não vejo o
• Não percebo
• Não consigo ver
• Não vejo nenhuma
• Não vejo a
• - Não vi
• Não vejo um
• Não vejo uma
• Não vejo aqui
• Não vejo nenhum
• Não vejo como
• Não estou vendo

Eu não vejo a mãe em lado nenhum, e tu?
أنا لا أرى والدتنا في أي مكان، هل تَريْنها؟

Se você consegue ver alguma razão para ela ficar, Eu não vejo.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

- Não vejo nada de errado. - As rodas ficaram empenadas
ــ أنا لا أرى أي شئ ــ إختل توازن العجل

Não vejo o fotógrafo. Ainda está a tirar fotos?
أنا لا أرى مصورك هل مازال يأخذ الصور؟

Não percebo por que tenho de aprender a caçar.
أنا لا أرى لماذا أحتاج لتعلّم مطاردة الصيد

Eu não vejo nele assim nada de tão especial, John.
أنا لا أرى أى شيىء مميز فيها يا جون

Papá, Eu não vejo o que vês e tu não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Ai sim? Mas Eu não vejo o Albert Gordo em lado nenhum?
حسناً، أنا لا أرى ألبرت البدين في أي مكان

Muita gente liga à espera de que uma unidade fique disponível, então... Como vosso corrector, a última coisa que eu sugiro é vender. Mas como amigo, Eu não vejo outra solução.
و بصفتي صديقاً لكم فإن آخر ما أقترحه هو هو أن تبيعوا و أنا لا أرى أي حل آـخر

Não sei, senhor. Eu não vejo nenhum sinal de arrombamento.
لست متأكداً سيدي , أنا لا أرى أي إشارات تدل على أنه اقتحم المنزل

- 18 metros não me diz nada. Eu não vejo.
ثمانية عشر متراً لا تعني شيئاً بالنسبة لي, أنا لا أرى

- Não vejo patente nem nome.
أنا لا أرى أي قائمة من الرموز أو الأسماء

- Não vejo nada. - A mãe está aqui?
كان هناك الكثير من الدماء بفمها أنا لا أرى شيئاً

- Não vejo a relevância disso. - Parece-me um padrão.
أنا لا أرى كيف أن هذه الصلة يبدو أن هاذا..

Lamento que a sua madrasta seja ninfomaníaca,... mas, está a ver... Não vejo o que isso tem a ver com--
أنا آسف إذا كانت زوجة والدك عاهرة ولكن أنا لا أرى ما علاقة هذا بـ..

Não percebo bem como preserva a memória dos mortos
أنا لا أرى كيف يمكنك تقدير ذكرى الموتى...

Vá lá. Podes dizer a verdade, eu Não consigo ver.
يمكنك اخباري الحقيقة، بأي حال، أنا لا أرى.

"É terrivelmente difícil. Não vejo nenhuma saída."
من الصعب بشكل رهيب أنا لا أرى أي طريقة للخروج منه

- Não vi nada.
أنا لا أرى أي شئ

Não vejo um segundo copo de vinho. Vamos procurá-lo.
أنا لا أرى زجاجة النبيذ الأخرى لنبحث عنها

E Eu não vejo uma cova em lado algum.
...في مختبرها أنا لا أرى قبراً في أي مكان

Black... Não, Não vejo aqui nenhum Black (negro).
بلاك , لا , لا ,لا أنا لا أرى أي شخص هنا اسمه بلاك

Não vejo nenhum lado negativo.
أنا لا أرى أي جانب سلبي في هذا أترَيَْه أنتِ؟

Não vejo como isso seja relevante para este caso de homicídio.
أنا لا أرى كم ذلك ذو العلاقة إلى هذه قضية القتل على أية حال.

Número de registro. Não estou vendo seu número aqui.
رقم التسجيل أنا لا أرى رقمك هنا