"أنا لا أَعْرفُ إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não sei se
• Nem sei se
• Não sei se a
• Não sei se vou

Eu não sei se ela estava falando sobre Jim.
أنا لا أَعْرفُ إذا كَانتْ تَتحدّثُ عن جيِم

Eu não sei se irei conseguir ir tão rápido novamente. Segura-te.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بتلك السرعة ثانيةً.

Eu não sei se ele gostaria dela porque não sei de que raparigas ele gosta.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو سَيَحْبُّها ' لأننى لا أَعْرفُ ما نوعَ البناتِ يَحْبُّ.

Nem sei se quero levar na perna ou no braço.
أنا لا أَعْرفُ إذا أُريدُه في الذراعِ أَو الساقِ.

Nem sei se consigo voltar ao normal.
أنا لا أَعْرفُ إذا لم يسبق لي أن تخاذلت

Não sei se a notícia é boa ou má.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هذا أخبار جيدة أَو أخبار سيئة.

Não sei se vou conseguir desvendar isto.
أنا لا أَعْرفُ إذا سَ يَكُونُ قادر على سَحْب هذا.

Eu não sei se ele é Veer Pratap Singh ou Rajesh Rathore... para mim ele é apenas 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

Eu não sei se contaria isso como uma falha.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَحْسبُ الذي كa عيب.

Eu não sei se é tão mau assim.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو سيئُ جداً هكذا.

Nem sei se será boa ideia.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو حتى a يَآْلمُ شيءاً.

Não sei se a minha atitude é brusca ou inibidora, às vezes.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان إسلوبِي عنيفُ أَو جاف أحياناً.

Não sei se a quero.
أنا لا أَعْرفُ إذا أُريدُها.

- Não sei se vou conseguir.
- أنا لا أَعْرفُ إذا امكنني التغلب عليهم.