"أنا لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho
• Tive
• Eu tinha

Eu Tenho o desprazer de ser o teu advogado de defesa.
من أنت؟ أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك

Tenho a solução para o teu problema da empregada. Podes ficar com o meu colega de quarto.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

- Certo. Eu Tenho um problema. Não existe trenó para três homens.
حسناً, أنا لدي مشكلة لا يمكن تشكيل فريق تزلج بثلاثة أشخاص

Tenho vontades e necessidades que um poste para arranhar não consegue satisfazer.
هيا ، أنا لدي رغبات وحاجات الخدش فقط لا يستطيع إشباعها

Senhora, Tenho amigos que morreram com a cara na lama... para que pudesse estar neste restaurante familiar!
سـيـّدي، أنا لدي أصحاب ماتوا ووجوههم في الطين لكي نستمتع أنا وأنت بهذا المطعم العائلي

Tenho explosivos suficientes para nos mandar de volta para o séc. XV.
أنا لدي ما يكفي من المتفجراتُ .لإعادتنا إلى القرن الخامس عشرَ

E eu Tenho as melhores experiências próximas da morte que qualquer um.
و أنا لدي تجارب قريبة من الموت أكثر من أي أحد.

E, se quiseres, eu Tenho um encontro, mas cancelo para ir contigo.
وإذا أردت أنا لدي موعد على الغداء لكنني سألغيه لأذهب معك

Mas até eu Tenho os meus limites! Agora, cai fora.
ولكن حتى أنا لدي حدودي والآن اذهب من هنا

Quer dizer, eu Tenho problemas mas... ...alvejar o teu próprio pai?
,أقصد أنا لدي مشاكلي لكن أن تطلق على والدك الرصاص؟

A minha mulher gostou, mas eu Tenho algumas reservas.
زوجتي يستهويها المكان لكن أنا لدي بعض التحفظات

Para tua informação, eu Tenho montes de namoradas... boazonas.
لمعلوماتك الشخصية أنا لدي العديد من الصديقات المثيرات

O que é que Tenho mais na maleta de magia?
ماذا ايضا أنا لدي في هذه القبعة السحرية ؟

Ela sabia que eu sabia que não era o pai... e Tenho muito respeito por ela para não lhe perguntar.
إنها تعرف و أنا أعرف أنا لست أبيها و أنا لدي من الإحترام لها ما يجعلني لا أسألها

Tenho apenas algumas horas para ter o vestido arranjado e limpo, e para garantir que mais nada lhe aconteça.
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له

Tenho umas alegações finais logo de manhã na China Basin.
أنا لدي أقربَ شيئٍ في الصباح.. في الحوضِ الصيني.

Tenho três minutos para ir buscar acessórios... e voltar ao picadeiro.
أنا لدي ثلاث دقائق لجمع الدعائم وأرجع إلى الحلبة المركزية

Graças a Deus que Tenho o meu cardiologista na marcação rápida.
أشكر الرب أنا لدي رقم طبيبي للقلب على الاتصال السريع.

Tenho uma política de tolerância zero no que toca à segurança delas.
تعلم أنا لدي سياسة غير متسامحة اطلاقاً عندما يتعلق الأمر بسلامتهن

Eu Tenho um óptimo retrato da polícia de quando tinha 7 anos.
أنا لدي رسم جيد للشرطة عندما كنت في 7 من عمري.

Tive vários problemas de fornecimento. Dificuldades com a mão-de-obra.
أنا لدي مشكلة فيّ تزويد جميع الكائنات لدي مشاكل في إستخراجه

Eu tinha essas cicatrizes. Este é um antibiótico de largo espectro.
إن هذا ليس ردة فعل، إنما أنا لدي تلك الندب