"أنا لست بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não preciso
• preciso de

Não preciso duma faísca para lembrar que é um lugar mau.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Eu Não preciso de um quarto. preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Não preciso das suas notas. Eu preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Não em incomode em explicar, Não preciso mais de desculpas.
لا تزعج نفسك بالتوضيح ليّ أنا لست بحاجة للأعذار

Bem, Não preciso dos meus óculos de sol, mas isso funciona.
حسنا أنا لست بحاجة إلى نظاراتي الشمسية لكن قد نحتاجها

Não preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Eu Não preciso de poderes especiais para te matar, cobarde.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Não preciso de amigos. O Cavaleiro das Trevas caminha sozinho.
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء فارس الظلام'' يسير وحده''

Não preciso de os contar, só preciso de perceber se os consigo combinar, um a um.
أنا لست بحاجة إلى أن أعد الأصابع،ما أحتاجه للتأكد هو مطابقة الأصابع الواحد مع الآخر،

Então, eu pus os óculos de sol sobre a barba e disse: "Não preciso da porcaria duma licença".
ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.

Não preciso de roupa e não quero que ma compres.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

- Diria que precisavas de ajuda. - Não preciso da tua ajuda.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

- Fazer o quê? - Não quero Paris, Não preciso de Paris.
ـ أنا لا أريد باريس، أنا لست بحاجة إلى باريس

Eu Não preciso que o líder da Guarda Imperial roube a "chave".
أنا لست بحاجة إلى قائد الحارس لسرقة المفتاح و لكن تلك المهمّة للص

Eu Não preciso de uma cama king-size. Durmo sempre no chão.
أنا لست بحاجة إلى سرير بحجم كبير أَنام على الأرضية دائماً

A fazer o quê? De capanga? Não preciso de capangas, preciso de advogados.
أنا لست بحاجة إلى رجل قاسى انا بحاجة الى المزيد من المحامين

Não preciso dele nem da porcaria do túnel.
أنا لست بحاجة إليه و لست بحاجة إلى النفق اللعين

Não preciso de grande vida, Sr. Voyles, mas tem de ser minha.
أنا لست بحاجة إلى الكثير من الحياة سيد فيولس ,ولكن أيجب أن تكون ألغام

Eu sei o que faço, Não preciso do médico.
أنا أعرف ما أفعله كلا. أنا لست بحاجة لزيارة الطبيب

Não preciso de merdas destas.
أنا لست بحاجة إلى هذه القرف في حياتي، هل تعلم؟