"أنا لست في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou com
• Não estou em
• Não estou na
• Não estou no

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Não estou com pressa.
وهي ليست مشكلة. أنا لست في عجلة من امرنا.

Mas eu Não estou em posição de pedir favores à inquisição...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

Não estou em visita colegial. Veja. Sou um agente.
أنا لست في جولة مدرسيه انظر، أنا عميل

Então por que Não estou na prisão por perjúrio?
إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟

Bem, na verdade, eu Não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

É muito engraçado, mas Não estou com disposição.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Não estou com disposição para novos amigos.
أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم.

"Neste momento, Não estou com disposição para dar importância a jovens senhoras
أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات

Não te armes em engraçadinha. Não estou com paciência para piadas.
لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح

Não estou com disposição esta noite, miúda.
أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة

Não estou em casa.
أنا لست في المنزل .. أنا في مركز المدينة

Não estou em Forks, mas está tudo bem.
أنا لست في فوريكس الاَن لكن كل شيء كما يرام

De momento, Não estou em casa. Deixe mensagem, por favor.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

Não estou em casa porque estou a trabalhar, dando o melhor para ti e para as crianças.
أنا لست في المنزل،ذلك لأنني ،أعمل في محاولة لتلبية .أحتياجاتك والأطفال

Não gosto que fale com o meu filho quando Não estou em casa.
لا أوافق حديثك مع ابني و أنا لست في المنزل

Não estou na minha melhor forma, mas acho que lhe posso ser útil.
أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك

Não, Não estou na Orgo, mas tenho muito
لا, أنا لست في فريق الكيمياء, ولكن لدي الكثير لأعمله

Agora, Não estou na CIA, portanto, não te posso contratar.
أنا لست في مكتب المخابرات الآن، لذا لن يمكنني تقديم عقد توظيف لك

Não estou no activo e dado o meu estado actual...
أنا لست في عمل جاري, نظرا إلى حالتي هاته