"أنا لست متأكدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se
• Não sei bem
• - Não tenho a certeza
• Não tenho certeza
• Não tenho bem a certeza
• Não tenho a certeza se

Não sei se vale a pena salvar a humanidade.
أنا لست متأكدا من ذلك الانسانية يستحق الانقاذ.

Não sei se vai ser bom ou não.
أنا لست متأكدا أن هذا سيكون جيدا او لا.

E sobre essa criança de que te esqueceste Não sei bem se tomaste a decisão certa.
و بخصوص ذلك الطفل أنت مخطأ أنا لست متأكدا من القرار الصحيح.

Para ser sincero, Não sei bem se após chegar ao...
لنكون صادقين ، أنا لست متأكدا تماما بعدالوصول... ..

- Não tenho a certeza que o Willis é o Willis.
" أنا لست متأكدا أن " ويليس " هو " ويليس

Não tenho certeza, mas se conheço judeus nos EUA, eles podem lançar-me algum ataque que eu não espere.
أنا لست متأكدا ، ولكن إذا كنت أعرف ، اليهود في أمريكا ربما يأتون نحوي ويقومون بهجوم لا أتوقعه

Não tenho bem a certeza do que te dizer, mas obviamente é importante.
أنا لست متأكدا تماماً ماذا يمكنني أن أخبرك ولكن من الواضح أنه أمر مهم

Não sei se confio no seu equipamento.
أنا لست متأكدا من أنني على ثقة من المعدات الخاصة بك

Não sei se acredito no tratamento.
أنا لست متأكدا من أنني أعتقد حقا في العلاج.

Não sei se encontrei aquilo de que andava à procura.
أنت تعلم، أنا لست متأكدا أنني قد وجدت ما كنت أبحث عنه.

Penny, Não sei se me sinto confortável a esconder uma fugitiva de Los Robles Corporation St.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

Não sei bem como explicar.
أنا لست متأكدا بالضبط كيفية تفسير ذلك.

Não sei bem como devo reagir.
انا حقا" لم اكن اتوقع نفس هذا الشيء حدث أنا لست متأكدا حقا" كيف أنا من المفترض أن أتفاعل

Não sei bem o que podemos fazer.
آه، أنا لست متأكدا ما يمكننا القيام به.

- Não tenho a certeza.
أنا لست متأكدا.

- Não tenho a certeza.
إيه، أنا لست متأكدا

Não tenho certeza.
أنا لست متأكدا.

Não tenho certeza ainda.
أنا لست متأكدا بعد

Não tenho bem a certeza se é daqui, amigo.
أنا لست متأكدا إذا كنت من هنا، صديق.

Não tenho a certeza se aguento muito mais.
أنا لست متأكدا من أنني يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.