"أنا لم أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca disse
• - Eu não disse
• - Não disse
• Não estou a dizer
• Não digo
• - Nunca disse
• Eu não falei
• Eu nunca diria

Eu nunca disse contas de clientes. São subcontas de que tenho conhecimento, fora do âmbito da tua auditoria.
أنا لم أقل أبدا حسابات العملاء أنا عنيت بعض الحسابات الفرعيه , التى سوف احددها لك

- Eu nunca disse que lutámos a sério.
أنا لم أقل أننا تبارزنا على السفينة توني

- Eu não disse que ia fazer nada.
ووا، أنا لم أقل أنا كان سيعمل أيّ شئ. ما؟

- Eu não disse nada sobre:
أنا لم أقل شيئاً مثل يا شباب لماذا لا تاخذون استراحة ؟

- Não disse que estava sozinha. - Disseste que não estavas com ninguém.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

- Não me digas que não tens fome. - Não disse.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

Não estou a dizer que ela não o faria se ele pedisse.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Bem, Eu nunca disse que ele não era o marido de outra.
حسناً، أنا لم أقل أبداً أنّه زوج أحد آخر

Eu nunca disse que ia ser um bom pai.
و أنا لم أقل قط بأني سأكون والداً مناسباً

Eu nunca disse isto alto, mas aquela gaja é doida.
أنا لم أقل هذا بصوت عالي ولكن. إن هذه الساقطة مجنونة

Se sabemos os factos, não são conclusões precipitadas, logo, Eu nunca disse isso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

Em primeiro lugar, amigo, Eu nunca disse que eles encontraram extraterrestres na Lua.
أولاً ياصديقي أنا لم أقل بأنهم وجدوا أي كائنات على سطح القمر

- Eu não disse nada. - Por que não decidimos isso no P.E.?
أنا لم أقل شيئاً - لماذا لا تحلّون هذه في بي إي ؟

- Não é Tamburger. É Hambúrguer. - Eu não disse Tamburguer.
ليست دامبرغر بل همبرغر - أنا لم أقل دامبرغر قلت أود أن أشتري همبرغر -

- Continua a falar, amigo. - Eu não disse nada .
أكمل كلامك فقط يا صديقى - أنا لم أقل شيء -

- Eu não disse nada. - Deixa de ser idiota!
أنا لم أقل شيء توقفي عن التصرف بحماقة

- Apresentou-nos. - Não disse o primeiro nome dele.
ــ أنت عرفتنا على بعضنا ــ أنا لم أقل إٍسمه الأول

- Não disse que estava. Mas fiz uma suposição.
أنا لم أقل بأنّي أوافق، لقد قلتُ تخمين مهذّب

- Não disse que não devíamos.
أنا لم أقل من الأفضل أن لا نعطيها توصيلة

Não estou a dizer que não teremos hipóteses, mas não vai ser fácil.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Não digo que tive uma ideia melhor, mas já nem faço parte da campanha.
أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة

Ele acha maçãs uma chatice. - Nunca disse isso...
والي يعتقد بأن أشجار التفاح مملة أنا لم أقل بأنهم مملين

Eu não falei nada. Achei que estávamos bem.
أنا لم أقل شيئاً بل كنت أظن أن كل شئ بخير

Eu nunca diria algo assim, major.
أنا لم أقل أي شيء مثل هذا ؟ , رائد