"أنا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não
• Não fui
• Nunca estive
• Não estava a
• Não ia
• Não era
• Eu nunca
• Nunca tive
• Não tenho sido
• Nunca fui
• Não tinha

Eu não sabia que eras tão bom com o banco, quarto irmão.
أنا لم أكن ادرك موقفك كان صلب جداً أيها الاخ الرابع

Não o meu, assim, tecnicamente Eu não estava mesmo lá.
ليس إسمي لذا عملياً, أنا لم أكن هناك حتي

Deve ter ficado preocupado quando Não fui esperá-lo ao hotel.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

Nunca estive perto dessa rapariga.
أنا لم أكن في أي مكان بالقرب من هذه الفتاة

Não, Eu não estava a tentar ficar quite. Eu... Não.
كلا، أنا لم أكن أحاول أن أفعل نفس الشيء.

Não o teria feito se soubesse que Não ia gostar.
أنا لم أكن لأفعلها لو علمت انك لن تحبيها

Não era o tipo certo para o trabalho, era o tipo perfeito.
أنا لم أكن الرجل المناسب للعمل أنا كنت الرجل الوحيد المناسب

Se não houve a ameaça de invasão Eu nunca o teria traído.
،إذاً لم يكن هذا تهديداً بالغزو أنا لم أكن لأخونك أبداً

Nunca tive tanta certeza sobre algo em toda a minha vida!
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

Não tenho sido eu mesma ultimamente. O que posso eu dizer?
أنا لم أكن نفسي مؤخرا ماذا يمكن أن أقول؟

Eu não quero mesmo pô-lo no quadro, mas eu achei que talvez se venha a saber de alguma forma...
حسنا ، أنا لم أكن أريد أن أضعها على السبورة لكني رأيت أنها يتخرج للجميع يوما ما

Eu não ia comprar um carro à Lux, seu parvo.
أنا لم أكن أن أشتري سيارة للوكس أيها الغبي

Eu não estava a fugir e aquele tipo emprestou-me o carro.
أنا لم أكن سارقة. ذلك الرجل من أعارني تلك السيارة.

Atina, está bem, Barrett? Não fui óptima nem do melhor que há.
أنا لم أكن أيفي كله أو عظيمة ،كنت فقط جيدة؟

Não eras quem disseste que eras e Eu não fui quem pensava que era. Nenhum de nós existiu.
،أنت لم تكن من قلت إنك هو لذا أنا لم أكن من ظننت أني هي

Não fui completamente honesta contigo quando te disse que não sabia...
أنا لم أكن صادقة معك بالكامل عندما قلت لك أنني لا أعلم ؟

Esconde a pedra de teste. Destrói as provas. Eu Nunca estive aqui.
تخلّص من صخرة الاختبار و دمّر الأدلّة و أنا لم أكن هنا قطّ

Tens que te lembrar! Ainda Não era vivo. Como posso lembrar-me?
ـ يجب أن تتذكر ـ أنا لم أكن حي وقتها فكيف أتذكر؟

Eu não era uma operária. Eu nunca fui uma operária.
عذرا ً، أنا لم أكن عاملة مصنع أنا لم أكن أبدا ً عاملة مصنع

Como fazes doer nos lugares errados. Nunca tive um animal assim.
الطريقة التي تجعليها تؤلم في الأماكن الخاطئة أنا لم أكن مع حيوانه بمثل ذلك

Não tenho sido muito bom para ti ultimamente e só queria pedir desculpas, OK?
أنظري , أنا لم أكن جيد معكي مؤخرا أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف , حسنا ؟

Nunca fui apologista da intimidade entre as chefias e o pessoal.
أنا لم أكن مرتاحا أبدا مع الحميمية بين الإدارة والموظفين.

Não tinha de me preocupar com o Sr. Patrick, mas sim conservar este emprego, por piores que as coisas fossem.
أنا لم أكن قلقا بشأن السيد باتريك أنا فقط كنت أريد أن أحتفظ بهذا العمل بقدر ما أستطيع