"أنا لن أذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou a
• Não vou para
• Eu não vou ao
• Não vou entrar

Não vou a lugar nenhum. Deixa-o morrer à fome por lá.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

Não vou a lado nenhum até alguém me disser o que se passa aqui.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

O que tu precisares. Eu Não vou a lado nenhum.
أياً كان ما تريدين أنا لن أذهب إلى أي مكان

Eu Não vou para o colégio superior. Não vou mais jogar baseball.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

Eu não vou ao baile contigo.
أنا لن أذهب إلى حفلة الرقص معك

Eu Não vou a sítio nenhum. Tu sabes bem disso.
أنا لن أذهب إلى أي مكان أنت تعلمين ذلك

Eu Não vou a lado nenhum. Eu já paguei algumas das contas desta merda.
أنا لن أذهب إلى أي مكان لقد دفعت الكثير مِن الفواتير هنا

Olha, Não vou a lado nenhum, por isso, se me quiseres tirar da tua cabeça...
ماذا؟ أنظرى، أنا لن أذهب إلى أي مكان، إذن لو أردتى أن تتخلصى منى

-Eu Não vou a esse baile por isso podes parar com essas cantorias.
أنا لن أذهب إلى ذاك الرقص لذا يمكنك التوقف عن المحاولات المسيقية

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Heissen a sós. Se tem algo a ver com o caso, Não vou a lado nenhum.
إذا ذلك له أي علاقة بقضيتها , أنا لن أذهب إلى أي مكان

Eu Não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

Pare, Não vou a lado nenhum até me dizer o que se está a passar.
توقفي، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرينني ما الذي يجري ما الذي يجري معي بحق الجحيم، أتفقنا؟

Na verdade, Não vou a lugar nenhum ligada a tudo isto, mas...
في الواقع أنا لن أذهب إلى أي مكان و أنا متصلة بهذا كله لكن

Não vou a lado nenhum a não ser lá para fora.
لا لا أنا لن أذهب إلى أي مكان إلا إلى الخارج

Não vou a lugar algum com nenhum de vocês.
إنّها محقّة . لقد كانت لدينا الأولويّة عليه أنا لن أذهب إلى أي مكان مع أيٍّ منكم

Se quiser conversar, eu Não vou a lado nenhum.
إذا كنت ترغبى في التحدث أنا لن أذهب إلى أي مكان

Quer dizer, temos que ser realistas. Eu Não vou para a Universidade.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Não vou para lado nenhum com vocês, seus lunáticos!
أنا لن أذهب إلى أي مكان معكم أيها المعتوهون

Sim, Não vou para Branson com vocês.
نعم, أنا لن أذهب إلى برانسون معكم يا جماعة.

Não vou entrar naquele território.
أنا لن أذهب إلى هذه المنطقه. لن أفعل ذلك.