"أنا لَستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou
• Eu não sou
• - Não sou

Não estou para ouvir outro sermão de um guia turistico frustrado!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى خطبةِ مملّةِ أخرى مِنْ دليل رحلة.

Não estou cá, ou seja, nem os meus ouvidos.
أنا لَستُ هنا. ولهذا، آذاني لَيستْ هنا أيضا

Não estou disposto a continuar a treinar três vezes por dia.
يَستمعُ، أنا لَستُ ' أكثر مِنْ هذه 3 أيام.

Por Deus! Eu não sou contra o amor, Eu sou um forte seguidor dos meus valores!
بِاللَّهِ ، أنا لَستُ ضدّ الحبِّ أَنا تابع قوي لقِيَمِي

Gostava de explicar uma coisa. Eu não sou um fantoche.
أنا أوَدُّ أَنْ اوضح شىء أنا لَستُ قويَ

- Não sou actor. - Sim.
أنا لَستُ ممثلاً ..

- Não sou uma boa mentirosa.
أنا لَستُ كاذبه جيدهـ

Agora que Não estou lá para tratar do jardim ou mudar a mobília de sítio.
والآن أنا لَستُ هناك لِعَمل الباحة أَو تحريك الأثاث

Não estou sempre na rádio como a Donna Boazona?
صباحاً أنا لَستُ على الراديو كُلّ الوَقت ك"دونا مثيرة"؟

Joey, Não estou aqui para te fazer favores pessoais.
جوي! أنا لَستُ هنا لعمل خدمات خاصة لك

De repente, já lá Não estou.
ثمّ أنا لَستُ هناك أكثر.

Não, Não estou bem.
لا، أنا لَستُ مستقيمَ.

Eu não sou "a maioria".
حَسناً، أنا لَستُ أكثر الناسِ.

Eu não sou nenhum tirano que vos quer matar em trabalho.
أنا لَستُ طاغية هنا لأقودكِ إلى الموتِ.

Eu não sou um Yank.
الجحيم، أنا لَستُ لا أَسْحبُ.

- Eu não sou um fura greves morto.
أنا لَستُ اجرب ميت.

Eu não sou uma vadio.
أنا لَستُ لا متسول.

- Não sou um "isto", posso ser uma "mulher", ou uma "garota".
أنا لَستُ هذا، أَنا هي.

- Não sou a cadela de ninguém.
- أنا لَستُ تابِعاً لأحَد

- Que classe de lógica é essa? - Não sou Tim McManus.
- أنا لَستُ (تيم ماكمانوس)