"أنا لَمْ أَعْرفْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sabia
• nem sabia

Eu Não sabia disso, mas agora fico contente por saber.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك. الآن أَنا مسرورُ أنا أعْمَلُ.

Não sabia que existiam túneis por baixo de Camden Market.
أنا لَمْ أَعْرفْ كان هناك أنفاقَ تحت سوق كامدين.

Eu Não sabia que os comanches beijavam assim.
أنا لَمْ أَعْرفْ ان الكومانشيز يقبل هكذا

Como Não sabia, trouxe tinto e branco.
عندي أحمراً وأبيضَ. أنا لَمْ أَعْرفْ تفضلي اية

Não sabia que ela tinha uma filha.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها طفل.

Não sabia que as pessoas tinham trabalhos como este.
أنا لَمْ أَعْرفْ الناسَ كَانَ عِنْدَهُمْ الوظائفُ مثل ذلك.

Não sabia que ele estava em Nova Iorque.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ في نيويورك.

Não sabia que estavas aqui.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ هنا , ريك.

Não sabia que os empurraste para o papel. Não fiz isso.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك دَفعتَ هم إلى هذا.

Não sabia se devia telefonar.
أنا لَمْ أَعْرفْ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ.

Chris McCormack! Não sabia que estavas de volta.
كريس مكورماكر أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ خلفي.

Não sabia que vinhas esta semana.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Não sabia que faziam coletes de protecção em tamanho XXXL.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم جَعلوا جسماً درع في كبيرِ جداً ثلاثيِ

Não sabia que estavas em casa
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ في البيتِ.

Acredita, Não sabia o que estava a acontecer.
باربرة، يجب أن تصدقيني أنا لَمْ أَعْرفْ ماذا كان يجري

Não sabia se reservava um ou dois quartos.
أوه، أنا لَمْ أَعْرفْ سواء لحَجْز غرفةِ واحدة أَو إثنان؟

Não sabia se voltaria.
أنا لَمْ أَعْرفْ إذا أنا كُنْتُ أَرْجعُ.

Não sabia a quem mais recorrer.
أنا لَمْ أَعْرفْ حيث ما عدا ذلك للذِهاب.

Eu Não sabia que ia acontecer algo entre nós!
أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ شئَ كَانَ سَيَحْدثُ بيننا!

Não sabia que aconteciam coisas dessas a homens como você.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك النوع من الأشياء حَدثتُ إلى رجل مثلك.

Quando mudei-me para cá, eu nem sabia falar inglês.
عندما تَحرّكتُ هنا، أنا لَمْ أَعْرفْ لغةَ إنجليزيةَ.