"أنا متأكد بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que
• Decerto
• Com certeza ele

Seja lá o que for que estivesse naquela gaveta, Tenho a certeza que era dele.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

Tenho a certeza que se vai desenrascar.
أنا متأكد بأنه يمكنك تخطي الكثير من المشاكل

Tenho a certeza que ele sabe mais sobre isto do que nós.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Tenho a certeza que foi algo profundo e significante, e nada masculino e insignificante, mas depois disso, estava novamente erguido.
أنا متأكد بأنه كان شيئاً عميقاً وذو مغزى وليس شيئاً تافهاً لكن بعد ذلك وقفت على أقدامي

Considerando o atentado à sua vida, Decerto perceberá a razão do meu secretismo.
نظراً للمحاولة على إغتياله أنا متأكد بأنه بأمكان فهم أسبابي للسرية

Com certeza ele entenderá. Assim como o Sr. Dobosh.
أنا متأكد بأنه سيدرك طبيعة الموقف و كذلك الحال بالنسبة للسيد دوبوش

Tenho a certeza que ele caiu quando se inclinou.
أنا متأكد بأنه مال وسقط من على جانب القارب

Joseph. Bem, Tenho a certeza que tens perguntas, e vais obter respostas, mas não agora.
الآن، أنا متأكد بأنه لديك أسئلة وستحصل على الأجوبة، لكن ليس الآن

Tenho a certeza que ele ia adorar ver alguém tão jovem e bonito como tu.
أنا متأكد بأنه سيسعد برؤية فتاة جميلة مثلكِ

Tenho a certeza que ele faz muitas coisas sozinho.
أنا متأكد بأنه يفعل العديد من الأعمال لوحده هناك

Eu marquei uma conferência de imprensa. Tenho a certeza que ele já sabe.
لقد عقدت المؤتمر الصحفي، أنا متأكد بأنه يعلم

Tenho a certeza que estava animado, ele explodiu mesmo.
أنا متأكد بأنه كان مبتهجا كثيرا , لقد أنفجر بشكل كبير

Tenho a certeza que é treinado para suportar qualquer coisa.
أنا متأكد بأنه تم تدريبه على تحمل كل انواع التحقيقات

Ainda bem, Tenho a certeza que ele ficará agradecido pela sua ajuda.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

Tenho a certeza que ao longo dos anos, ele lhe tenha contado certas coisas que você não podia repetir.
أنا متأكد بأنه على مر السنين قد أخبركِ ببعض الأشياء التي لا يمكنكِ إفشاؤها

Bem, Tenho a certeza que irás ter montes de opções.
لا أعلم أنا متأكد بأنه سيكون لديكِ الكثير من الخيارات

Tenho a certeza que ele vai gostar de carregar amostras na mala e não no cólon.
حسنًا، أنا متأكد بأنه سيقدّر حمل العينات بحقيبة بدلًا من قولونه

Tenho a certeza que ele concorda com tudo o que disseste.
أنا متأكد بأنه يتفق مع كل ما تقولينه

Tenho a certeza que não o trouxe, mãe.
أنا متأكد بأنه لم يحضر، يا امي.

Decerto não é intencional, mas pode lixar-se a longo prazo.
أنا متأكد بأنه خطأ غير مقصود، لكن ذلك سيعيقك على المّدى البعيد.

Com certeza ele está muito ocupado, amor.
حسناً, أنا متأكد بأنه حقاً مشغول عزيزتي