"أنا متاكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza
• De certeza
• Estou certo
• certeza que
• Certefique-se que
• Tenho certeza

E se não ouviu tudo, Tenho a certeza que vai ouvir.
, لو أنكِ لم تسمعي كل شئ أنا متاكد أنكِ سمعتِ

Mas o que estás prestes a fazer, Tenho a certeza que arruinará.
لكن ما أنتِ واشكة على فعله أنا متاكد من أنه سيدمر ذلك

Tenho a certeza de que tem muitas perguntas sobre o que se anda a passar consigo.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

De certeza que os Estados Unidos queriam a anarquia por estas bandas.
الولايات المتحدة تريد الفوضى هنا . لتستولي على الجزيرة ، أنا متاكد من ذلك

Estou certo de que pensou que agia bem.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Certefique-se que não o perde aqui em Jerkwater, Wyoming.
أنا متاكد وحريص جدا على الا افقده هنا

Tenho a certeza que vai gostar do nosso restaurante.
أنا متاكد بانكي ستقضي وقتاً ممتعا في هذا المطعم

Tenho a certeza que consegues ser mais criativo que isso.
أنا متاكد انك تستطيعين أن تفكر في شيء اكثر إبداعاً من هذا

Tenho a certeza que as coisas vão ficar esclarecidas.
أنا متاكد بأن الأمور ستبدأ لستصبح منطقية

Tenho a certeza que o que quer que o apanhou já está longe. Por esta altura.
حسنٌ، أنا متاكد أن أياً كان ما أمسك به قد رحل منذ وقت طويل الآن

Enquanto isso, Tenho a certeza que há alguém com quem gostaria de falar.
في الوقت الحالي أنا متاكد أن هناك شخص ستحبين التحدث معه

Tenho a certeza que és um médico de grande sucesso.
أنا متاكد من انك ستكون دكتورا كبيرا وناجحا

E se eu falasse com o Deke? Tenho a certeza que podemos resolver isto.
أنا متاكد أننا سنتمكن من الوصول إلى حل

De certeza que o imprimiste em papel.
أنا متاكد انك طبعت نسخه ورقية هل عندك نسخة مطبوعة؟

De certeza. Há 4 anos a tua ex-mulher bateu-te na cabeça com um taco de basebol.
لا أنا متاكد ليست قبل 8 سنوات ، هل تذكر قبل 4 سنين

Estou certo de que poderemos adaptá-lo fácilmente para isso.
أنا متاكد من أنه هناك طريقة لجعله يتناسب مع هذا

Estou certo que estás consciente que as hipoteses de um ataque terrorista na cidade de Los Angeles são extremamente altas, e se, Deus me perdoe, alguma coisa dessas acontecer, eu espero que o escritorio central apontado para gerir uma emergencia dessas esteja preparado.
الآن ، أنا متاكد من أنك تعلم أن فرص الهجوم الإرهابي على " لوس أنجلوس " عالية ولو حدث لنا شئ مثل هذا

Não se preocupe. Bem, tenho certeza que tem, mas eu estou aqui dentro.
أجل، أنا متاكد من ذلك ولكننى أنا بالداخل هنا