"أنا متاكدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza que

Deixei mensagens. Tenho a certeza que me vão ligar.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Tenho a certeza que é uma condição temporária.
أنا متاكدة إنها حالة مؤقتة في الوقت الحالي

Tenho a certeza que ele diria que só estava a proteger o seu estilo de vida.
أنا متاكدة أنه كان ليقول أنه كان فقط يحمي طريقته في الحياة

Tenho a certeza que estaremos de volta ao autocarro e à cidade num instante, ok?
أنا متاكدة أننا سنعود بالباص إلى البلدة في اي لحظة، تمام?

Bem, Tenho a certeza que eles têm muito que ultrapassar depois do que ele se esticou a semana passada.
حسنًا، أنا متاكدة أن لديهم الكثير لتسويته بعد ما فعله الأسبوع الماضي

Tenho a certeza que ficarei, mas eu demoro um pouco e sou quieta quando fico.
أنا متاكدة أنني سأكون كذلك، لكن الأمر يتطلب مني بعض الوقت وأكون هادئة عندما أقوم بالأمر

Tenho a certeza que ela gostaria de nos ver.
أنا متاكدة أنها ستود أن ترانا.

Tenho a certeza que não será problema.
أنا متاكدة ان هذه لن تكون مشكلة

Seja lá quem ela for, Tenho a certeza que é linda.
أيا كانت ، أنا متاكدة أنها رائعة

Tenho a certeza que posso confiar nele.
أنا متاكدة من أنه شخص جدير بالثقة.

Há uma vaca assombrada aqui e Tenho a certeza que ela tem leite!
يوجدُ هناك بقرة مسكونة بالخلف هناك, أنا متاكدة تماماً أنهُ ليسَ لديها حليب!

Tenho a certeza que acontece.
أنا متاكدة من هذا

Tenho a certeza que há um bom motivo para o meu primo manter o trabalho dele no "Daily Planet", em vez de andar por aí a voar sempre como Super-Homem, que seria muito mais fácil.
أجل، أنا متاكدة من وجودِ سبب مقنع لإبقاء قريبي على وظيفته في المجلة بدلاً من الطيران طوال الوقت كـ(سوبر مان)

Tenho a certeza que ele vai querer saber.
أنا متاكدة أنه يريد أن يعرف