"أنا متفاجئ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Surpreende-me que

Surpreende-me que o seu irmão não tenha vindo hoje.
أنا متفاجئ أن أخيكِ لم يأتي معكِ هذه المرة

Surpreende-me que o David não te tenha contado.
أنا متفاجئ أن (ديفد) لم يذكر لك هذا