"أنتهى بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabei

Da última vez que ouvi isso, eu acabei num acampamento cristão!
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

Em vez disso, acabei por vir para àquela quinta.
بدلاً من ذلك أنتهى بي الأمر في تلك المزرعة

Sendo assim, acabei por perder o meu negócio, a minha sócia e a minha noiva..
إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي

acabei por desmaiar no campo.
و أنتهى بي الامر بالإنهيار في المحكمة وأبي كان على علم بالأمر

Mudei para lá para chatear o meu pai, mas acabei por gostar.
نعم، أنا أنتلقلت لهناك لأثير حنق والدي، ولكن أنتهى بي المطاف بحب المكان.

Eu acabei por deixar de falar com a minha mãe durante o meu último ano, porque aquilo era importante para mim.
أنتهى بي الأمر أني بالكاد كنت أتكلم معها في سنتي الثانوية لأنه كان بهذه الأهمية لي

E de alguma forma, acabei numas ruínas, e estava lá a minha mãe.
و بطريقة ما , و لأي سبب كان أنتهى بي الأمر في تلك الحطام و كان هنالك والدتي

acabei com medo dele e não do lago.
أنتهى بي الأمر بالخوف منه و ليس من البحيرة

Como é que acabei com um filho como tu? Não és nada parecido comigo.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

E não sei como, acabei por partir uma cadeira.
و بشكًل ما ، أنتهى بي المطاف و انا أحطَم كرسيًا

acabei por derrapar numa poça d'água.
,و أنتهى بي الحال أن إنزلقت بمطر غزير

Benji, ela disse-te que, da última vez que estivemos juntos, eu acabei literalmente numa prisão turca?
(بنجي)، هل أشارت لك في آخر مرة كُنا معاً، الذي أنتهى بي المطاف في السجن التركي؟