"أنتِ تفعلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a fazer
• Fazes

Não, não, Estás a fazer a coisa certa, querida.
كلاّ... كلاّ، أنتِ تفعلين الأمر الصائب يا عزيزتي.

Estás a fazer isto só por causa da invenção do Johnathan Gilbert?
أنتِ تفعلين هذا من اجل الحصول على آداة (جوناثان غيلبرت) ؟

Não, Allison. Estás a fazer exatamente o que ele quer. Todos estamos.
لا ، "أليسون" أنتِ تفعلين بالضبط ما يريده هو ، كلنا نفعل هذا

Sendo justo, tu Fazes coisas esquisitas.
لأكون عادلاً، أنتِ تفعلين بعض الأشياء الغريبة.

Pára já com isso. Fazes isso por causa da excitação e perigo por isso que és óptima.
توقفي، أنتِ تفعلين هذا من أجل الإثارة والخطر، ولهذا أنتِ رائعة

Estás a fazer isto para magoar a Emily.
أنتِ تفعلين ذلك حتى تؤذي إيميلي

Estás a fazer o mesmo que eu.
أنتِ تفعلين بالضبط ما قلتِ أنني أفعله.

Só Estás a fazer o que te compete, Selma.
أنتِ تفعلين ما يجب عليكِ فعله ، (سلمى)

Estás a fazer o que te disseram.
أنتِ تفعلين ما أُمرتِ به

Estás a fazer de novo.
أنتِ تفعلين ذلك

Bem, já Estás a fazer tanta coisa, e, bem, a Katherine foi tão insistente.
, أنتِ تفعلين الكثير الآن بالفعل و(كاثرين)، حسناً، لقد كانت مُصرّة للغاية

Não te preocupes. Estás a fazer o que é correcto.
لا تقلقِ أنتِ تفعلين الصواب

O que Estás a fazer aqui?
هنا؟ أنتِ تفعلين ماذا

- Estás a fazer aquela coisa outra vez. - Que coisa?
أنتِ تفعلين هذا مجدداً - أفعل ماذا ؟

E enquanto Fazes isso, vou-me mudar para algo mais agradável.
وبينما أنتِ تفعلين ذلك سأقوم بتغيير ملابسي

Fazes isso, ou fazêmo-lo nós.
أنتِ تفعلين ذلك. أو نحن نفعل ذلك.

Tu Fazes sempre alguma coisa inesperada.
أنتِ تفعلين دائماً الشيء غير المتوقع

- Fazes de propósito, não é?
أنتِ تفعلين ذلك عن عمد, صحيح؟

Fazes isso a toda a hora!
أنتِ تفعلين هذا دائما.

Fazes isto muitas vezes.
أنتِ تفعلين هذا كثيراً