"أنتِ لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais
• Tu não
• Não vai
• Você não
• Não vão
• Não me vais

Quero dizer, Não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Tu Não vais passar os teus anos sozinha, vais?
أنتِ لن تقضين عيد ميلادك بمفردك، أليس كذلك؟

De jeito nenhum, sem amostras. Não vais tocar em mim. Ou nela.
اللعنة, لا, لن تأخذ عيّنات لعينة أنتِ لن تلمسيني ولن تلمسيها

Não vai fazer a operação por causa dos riscos?
أنتِ لن تقومي بالعملية الجراحية بسبب المخاطر الطبيبة؟

Na verdade, Não vais viver para o resto da noite.
في الحقيقة أنتِ لن تبقي علي قيد الحياة هذه الليلة

Ah...Não vais sair e meteres-te em confusãoes agora, vais? Ou me meter?
أوه, أنتِ لن تخرجين وتورطين نفسك في مشكلات الآن , أليس كذلك , ولا أنا ؟

Não vais mudar o mundo. Podemos deixar que nos deportem ou nos matem.
أنتِ لن تغيري العالم بهذا ولا يجب عليكِ تركهم يقتلونكِ

Miúda, Não vais a lado nenhum comigo assim. Espera.
فتاه, أنتِ لن تذهبي معي إلى أي مكان وأنتِ ترتدين هذا, انتظري

Espera lá. Não vais àquela festa, jovem.
لحظه، أنتِ لن تذهبي إلى تلك الحفله ايتها الأنسه الصغيره

Tudo bem, ouve. Não vais perder o emprego, pois não?
حسنًا ، أنتِ لن تفقدين عملك هنا ، أليس كذلك ؟

Isto é o que se passa batata doce, Não vais sair de Sunnyside.
إليكِ الأمر أيتها البطاطا الحلوة أنتِ لن تغادرين من الجانب المشرق

Não, Não vais desmarcar, já fizeste isso duas vezes.
لا، أنتِ لن تعيدي جدولة الموعد، فعلتِ هذا مرتان مسبقاً

Não vais levar nenhum tiro. Vais ficar bem.
أنتِ لن تُصابي بطلق ناري ستكونين على ما يُرام، إتفقنا؟

Tu não acreditarias se eu dissesse que não.
أنتِ لن تصدقيني على أية حال إذاً .. أقول لا

Então queres dizer... nós fomos convidadas e Tu não?
تقصدين، بأنّنا نحنُ دُعينا بينما أنتِ لن تُدعيّن ؟

Tu não mexes no meu roupeiro.
مالذي تحتاجينه من خزانتك , وسأجلبه لك أنتِ لن تريّ خزانتي

Não vai usar o meu laboratório para meter esse tipo de gente nos meus cyborgs!
و أنتِ لن تقومي بإستخدام مختبري لوضع هذ ا النوع من الدماغ في إنساني الآلي

Não vai voltar a levá-lo, pois não?
أنتِ لن تقومي بأخذه مرة ثانية بعيداً ، صحيح ؟

Dê para ela, Jimena, Você não usa.
من المتجر أعيديها لها .أنتِ لن تلبسيها أبداً

- Não vão cantar. - Não, infelizmente não é tão grande.
أنتِ لن تغنى أليس كذلك للأسف ليست مفاجأة رائعة لهذه الدرجة

Ei, Não me vais obrigar a comer mais terra, pois não?
أنتِ لن تجعليني آكل الترآب مره ثآنيه. ؟ ؟