"أنت الشخص الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• és a única pessoa que
• És o único que
• Tu és o único que
• É a única pessoa que
• Você é a única pessoa que
• És a única pessoa em quem
• É o único que
• O senhor é a única pessoa que
• É a única pessoa a quem

és a única pessoa que pode trazê-la para casa em segurança.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

Por que és a única pessoa que parece não estar feliz por mim?
لماذا أنت الشخص الوحيد الذي لا تبدو عليه السعادة من أجلي؟

Sim, mas não estás nem um pouco curioso para aprender porque tu És o único que a consegue abrir?
أردت ذلك , لكن ألست فضولي ولو قليلاً لمعرفة لماذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه فتحه ؟

Tu És o único que a conhece.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرفها ، الصدق سينجيك

Na verdade, nos cinco anos que passei aqui, É a única pessoa que não mudou nem um bocadinho.
في الواقع خلال خمس السنوات التي امضيتها هنا أنت الشخص الوحيد الذي لم يتغير إطلاقاً

Você é a única pessoa, em que ela teria contado porque você É a única pessoa que amou como eu.
أنت الشخص الوحيد الذي تتحدث معه,أنت الشخص الوحيد الذي أحبها كما أحببتها أنا.

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

É o único que pode salvar aqui a sua família.
أنت الشخص الوحيد الذي بمقدورك القيام بأنقاذ عائلتك هنا

O senhor É a única pessoa que ele listou nas suas referencias pessoais.
أنت الشخص الوحيد الذي وضعه في معلوماته الشخصية

és a única pessoa que conheço que pode protegê-la na minha ausência.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من سيحميها خلال غيابي

és a única pessoa que conheço que consegue fazer isto, Jack.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي بإمكانه القيام بذلك

és a única pessoa que eu permitia reduzir a tamanho microscópio e nadar dentro de mim numa pequena máquina submersível.
أنت الشخص الوحيد الذي سأسمح له بالإنكماش لحجم مجهري و السباحة في داخلي في ماكنة غوص

és a única pessoa que sabia onde estávamos.
لا أعلم,لقد كنت أنت الشخص الوحيد الذي علم بمكاننا

Tu és a única pessoa que realmente sabe o que eu estou a passar.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما الذي أمر به.

Assim És o único que pôs o meu miúdo e esta maldita miúda juntos na meia-pensão.
إذاً أنت الشخص الوحيد الذي بإمكانه وضع إبني وتلك العاهرة معاً بفندق سرير وإفطار ؟

És o único que ainda fala comigo.
أقصد، أنت الشخص الوحيد الذي يتحدث معي بعد الآن

És o único que sabes como fazer.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك.

Ouça, É a única pessoa que me pode ajudar a encontrá-los.
أنظر، أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يمكنه مساعدتي في إيجادهم.

Você É a única pessoa que conhecemos... com capacidades para causar fenômenos elétricos... desta magnitude.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه مع القدرة على تسبب الظواهر الكهربائية بهذا الحجم

És a única pessoa em quem posso confiar a 100 por cento.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة فيه بكل تأكيد

É o único que nos pode dizer o que aconteceu.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يخبرنا بالذي حصل تلك الليلة

O senhor É a única pessoa que coloca o Dino na cena.
أنت الشخص الوحيد الذي يضع (دينو) في مكان الحادث

É a única pessoa a quem todos irão recorrer e em quem todos confiam.
أنت الشخص الوحيد الذي يلجأ إليه الجميع ويثق به الجميع