"أنت تعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que
• Sabias que
• Sabes bem que

Sabes que os super-heróis têm identidades secretas e eles...
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

Sabes que o champanhe me dá para fazer maluqueiras.
أنت تعلم أن الشمبانيا تجعلني أقوم بأشياء مجنونة

Sabes que não é verdade. Gostam de ti independentemente de tudo.
أنت تعلم أن هذا غير صحيح، أنهم يَحْبَونَك مثلنا تماماً.

Não precisa bater continência, você Sabe que não me importo.
لا تقم بالتحية. أنت تعلم أن ذلك غير ضروري

Sabe que há... uma sobretaxa para a entrega de armas aos países com embargo das Nações Unidas?
أنت تعلم أن هناك شئ إضافي, تسليم الأسلحة مجاناً للدول المحظورة من قِبل مجلس الأمن

Sabes que este trabalho também não é a minha primeira escolha.
أنت تعلم أن هذا ليس أول خياراتي في العمل أيضاً

Sabes que o resto do FBI está farto do Presidente.
أنت تعلم أن بقية المكتب توقف عن دعم الرئيس

Sabes que qualquer violação ao protocolo implicará a confiscação de todo o carregamento e porá os teus aliados em grande perigo.
أنت تعلم أن أي انتهاك للبروتوكول سيؤدي إلى مصادرة الشحنة بكاملها وسيضع حلفاءك في خطرٍ محدق.

Os estudantes possuídos podem mentir ou não mas tu Sabes que eles são só dois, enquanto os outros seis dirão sempre a verdade.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Tu Sabes que a gente do Burger Bazaar tem o número errado da caixa
أنت تعلم أن جماعة برغر بازار يملكون الرقم الخاطئ للصندوق.

Sabes que o caso dela não tem solução, e estás convencido que não vale a pena sofrerem ambos.
أنت تعلم أن حالتها ميئوس منها, ومعاناة كلاكما بلا هدف.

Escuta-me. Sabes que falo a verdade.
أستمع لى أنت تعلم أن ما أقوله هو الحقيقه

Sabes que é comum... tudo que vive, morre, passando da natureza à eternidade.
أنت تعلم أن الموت حق كل إنسان حي يجب أن يموت وينتقل من الحياة الفانية إلى الحياة الأبدية

Red, Sabes que isto é uma festa de troca de parceiros, certo?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Bem Sabes que Apófis tem armas que podem ser usadas do espaço.
أنت تعلم أن أبوفيس يملك أسلحة يمكن إستخدامها من الفضاء

Sabes que não foi nada de pessoal, certo?
أنت تعلم أن هذا متعلق بالعمل فقط , حسنا ً ؟

Você Sabe que estão lá mais homens.
أنت تعلم أن هناك العديد من الرجال بالخارج اسرى

Você Sabe que este jardim é da sua responsabilidade e estou à espera de uma resposta.
أنت تعلم أن الحديقة مسؤليتك و أتوقع اجابة

Sabe que as nossas conversas são confidenciais e eu não poderia depor contra ninguém.
أنت تعلم أن المحادثات بين الطبيب و المريض محمية و أنني لا أستطيع أن أشهد ضد أي شخص

Sabias que o grande recital da Victoria é no próximo mês?
حسناً إذاً.. أنت تعلم أن تخرج فكتوريا هو الشهر المقبل

Oh, vá lá, pai, Sabes bem que não é verdade.
هيا يا أبي, أنت تعلم أن هذا غير صحيح