| Deixa-te disso! Estás a mentir. Olha o diário! | Open Subtitles | أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري. |
| - Estás a mentir. | Open Subtitles | ـ والأفلام الإباحية أن حياتي الحقيقية لديها إشعال أفضل ـ أنت تكذب |
| Estás a mentir para proteger o homem que devias derrubar. | Open Subtitles | أنت تكذب لتحمي الرجل الذي من المفترض أن تقضي عليه |
| Acontece que é o meu nome. Está a mentir. | Open Subtitles | أنت تكذب ، لقد ظللت ابحث عنك لمدة 18 عاماً |
| Se Está a mentir sobre isto, nenhum de nós irá sobreviver. | Open Subtitles | إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى. |
| Seu Mentiroso filho da mãe. Não descansarás até me tramares por completo. | Open Subtitles | أنت تكذب أيها الوغد، لن ترتاح حتى تعبث بأعصابي بكل وسيله تستطيعها |
| Não só pequenas mentiras aqui e ali. Tu mentes profundamente a ti próprio. | Open Subtitles | ليس حتى كذبات صغيره هنا وهناك أنت تكذب على نفسك على مستوى عميق جداً |
| Estás a mentir. Eu vi a frota perecer e os homens afundar! | Open Subtitles | أنت تكذب رأيت الأسطول يموت ورجاله يغوصون تحت |
| - Estás a mentir. - Seja ceguinho. | Open Subtitles | أنت تكذب إذا كنت أكذب فأنا أطير |
| Estás a mentir. | Open Subtitles | حسنا, أنت تكذب الآن. أليس كذلك؟ |
| Estás a mentir, trabalhas para eles. | Open Subtitles | لا، أنت تكذب. أنت تعمل لهم. لا |
| Estás a mentir. | Open Subtitles | أنت تكذب أعرف دائماً عندما تكذب |
| Agora Estás a mentir à tua mentora. | Open Subtitles | و الآن أنت تكذب إلى مُدعمكَ بشأنها |
| Dá para ver. Estás a mentir. | Open Subtitles | , لا , يمكنني معرفة هذا أنت تكذب |
| Estás a mentir, não estás aqui para fazer uma entrega. | Open Subtitles | أنت تكذب أنت لست هنا من أجل التوصيل |
| - Somos alunos da universidade. - Não, não são. Está a mentir. | Open Subtitles | نحن طالبان من الجامعة لا, لست كذلك, أنت تكذب |
| Está a mentir. Diga-me a... Olhe para mim e diga-me a verdade. | Open Subtitles | أنت تكذب علي هيا إنظر إلي و قل لي الحقيقة |
| Está a mentir, portanto terei de investigar a questão. | Open Subtitles | حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي |
| Mentiroso, sabias que eu ia estar aqui, não sabias? | Open Subtitles | أنت تكذب . لقد عرفت اننى سأتواجد هنا , أليس كذلك ؟ |
| Tu mentes, tu enganas, só pensas em ti. | Open Subtitles | أنت تكذب ، تغش ، أنت أنت تفكر في نفسك فقط ويحك يا رجل |
| Você está mentindo cada vez que você abre a boca! | Open Subtitles | أنت تكذب فى كل مرّة ! تَفْغُر فيها فاك |
| Você mente, padre. | Open Subtitles | أنت تكذب ايها القس انت تكذب |
| Não. Não. Estão a mentir. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أنت تكذب |
| - Ele está com problemas. - Estás a mentir-me. Eu sei. | Open Subtitles | إنه في ورطة ، أنت تكذب علىّ يُمكنني معرفة ذلك |
| É mentira! É mentira! | Open Subtitles | أنت تكذب، أنت تكذب. |
| Estás mentindo com quantos dentes tens, seu pequeno diabo. | Open Subtitles | أنت تكذب من خلال اسنانك أنت شيطان صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 