| Estás livre, McDeere. Há uma paragem de autocarro a 500 metros. | Open Subtitles | أنت حر ماكدير هناك موقف للحافلات بعد ربع ميل |
| Agora que Estás livre já podes concretizar os teus sonhos. | Open Subtitles | الآن تستطيع أن تحقق كل أحلامك ، يا آنى أنت حر |
| E então abria a porta do carro e dizia... você Está livre. Sabe? ! | Open Subtitles | و أفتح الباب و أقول له أنت حر الآن تعرف .. |
| - Muito bem, Smithers, Está livre. E, para si, uma pergunta: | Open Subtitles | حسناً سميذرز، أنت حر وأنت لدي سؤال واحد لك |
| És livre para ir, mas temos-te debaixo de olho. | Open Subtitles | أنت حر في الذهاب, ولكن سيكون نظرنا عليك. |
| Não podes passar a vida a fugir, John. Agora És livre. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تهرب الى الابد ياجون أنت حر الآن |
| É livre, livre de dúvidas, livre de tomar decisões difíceis. Sou livre. | Open Subtitles | أنت حر ، أنت خالي من الشك ، حر من الإضرار إلى اتخاذ قرارات مؤلمة |
| Há cinco horas estavas na prisão. Estás livre porque eu te tirei de lá. | Open Subtitles | منذ 5 ساعات كنت فى سجن أمريكى والآن أنت حر لأننى أخرجتك |
| Estás livre e limpo para começar uma vida nova. | Open Subtitles | لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة |
| Já não estás preso ao Holandês. Estás livre. | Open Subtitles | أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر |
| Não estás numa jaula, amigo. Estás livre. Podes ir onde quiseres aqui. | Open Subtitles | أنت لست في قفص يا صديقي، أنظر حولك أنت حر كما لو أنك في منزلك |
| Sim, Quinn, tecnicamente Estás livre para ir. | Open Subtitles | نعم ، كوين ، من الناحية الفنية أنت حر في الذهاب |
| Merda, Estás livre. Vem. Ok, ok. | Open Subtitles | تباً أنت حر يا رجل , أنت حر دعني أذهب , هيا يا رجل سوف يعودون |
| Meu amigo, Está livre. Mas sem a pistola. | Open Subtitles | حسنا ياصديقي ، أنت حر وتستطيع الذهاب ولكن بدون البندقية |
| Você Está livre. Sim, bem, o problema é este. | Open Subtitles | حتى أنني أطلقت النار على ذراعي, أنت حر |
| Para não ficar emperrado, Hindi é uma linguagem muito amável, você Está livre para usar as palavras de qualquer idioma | Open Subtitles | لا تتعثر، اللغة الهندية عطوفة جدا، أنت حر لستعمال الكلمات من أي لغة أخرى |
| Sim, pode ir, Está livre, mas está numa situação irregular e está obrigado a abandonar o território francês. | Open Subtitles | نعم, يمكنك الذهاب أنت حر ولكنك بلا أوراق ثبوتيه للهجرة وملزم بمغادرة فرنسا |
| Não podes fazer uma coisa que não queiras só por minha causa... Eu sei que És livre. | Open Subtitles | جوريل يمكنه أن يفعل ما يريد لي طالما أنت حر |
| Mas És livre para ficar com a rainha, ao seu serviço. | Open Subtitles | ... ولكن أنت حر في البقاء مع الملكة، في وزارتها. |
| És livre de passear pelo castelo, pelas praias, ires onde quiseres. | Open Subtitles | أنت حر في التجول في القلعة وعلى الشواطىء والذهاب حيث تريد |
| Por exemplo, você É livre para sair deste lugar quando quiser. | Open Subtitles | مثلاً، أنت حر بمغادرة هذا المكان متى شئت |
| Vai em liberdade e se tiveres mesmo de dormir com um cavalo, que seja com um dos deles. | Open Subtitles | انظر, أنت حر في الذهاب و إن كان أردت أن تغتصب إحدى الخيول فلتكن إحدى خيولهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 