| Vais ser capaz de viver contigo mesmo, Mulder no dia que morreres. | Open Subtitles | أنت ستكون قادر على العيش مع نفسك، مولدر، في اليوم تموت. |
| Não... Tu Vais ser a gota proverbial que vai fazer transbordar o copo. | Open Subtitles | لا ، أنت ستكون القشة التي قسمت ظهر البعير |
| Acontecerá o mesmo a Caxemira. E Tu serás o responsável. | Open Subtitles | نفس الشيء سيحدث لكشمير و أنت ستكون المسؤول أيضا |
| Vais ficar bem. Tu Vais ficar bem. Vais ficar bem. | Open Subtitles | سوف تكون بخير، ستكون بخير أنت ستكون بخير |
| Se desiste agora, Vai ficar sem cabeça. Ande, Klump! Vamos apanhá-lo! | Open Subtitles | إذا إنتهيت الآن , أنت ستكون خالي الذهن هيا , كلامب. |
| Fica sabendo que vou estar aqui enquanto vais estar ali. | Open Subtitles | كيتعلمفحسب, أنا سأكون هناك و أنت ستكون هناك , اتفقنا؟ |
| Você ficará OK aqui. | Open Subtitles | أنت ستكون بخير هنا |
| Então, Vais ser o gerente regional e o gerente assistente regional. | Open Subtitles | إذن, أنت ستكون المدير الإقليمي ومساعد المدير الإقليمي |
| Obviamente que para ti, não. Vais ser fechado na cripta. | Open Subtitles | ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب |
| Sei agora, não importando o que eu diga, tu Vais ser quem tu éd. | Open Subtitles | أنا أدرك الأن أن لافائده مما أقوله أنت ستكون كما أنت عليه |
| Com esse traseiro, Vais ser popular entre os rapazes da prisão. | Open Subtitles | بمؤخرة لطيفة كهذه ، أنت ستكون ذا شعبية جدا مع الأولاد في الفناء |
| Vais ser como o primeiro tipo no bairro a ter um Modelo T. | Open Subtitles | أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي |
| Tu serás mais velho, e serás a mesma alma, esperta, sábia e delicada que és agora, mas serás mais alto. | Open Subtitles | و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن لكنك ستكون أطول |
| Tu serás sempre tu, apenas um outro tu. | Open Subtitles | أنت ستكون دائماً أنت لكن بشكلٍ آخر |
| Tu serás o cãozinho. | Open Subtitles | أنت ستكون الشبل . إحصل له على سرير |
| Eh Charles, Vais ficar feliz de saber que tenho um plano para bazar de vez. | Open Subtitles | تشارلز، أنت ستكون مسرور. عندي خطة لإبعادني عن بيتك، حالا. |
| Vais ficar bem, rapaz. Há muita gente boa aqui. | Open Subtitles | أنت ستكون على ما يرام أيها الفتى الكثير من الناس جيدون هنا |
| Também Vais ficar bem. És um guerreiro, inteligente, competente. | Open Subtitles | لذا أنت ستكون بخير أيضاً , أنت محارب , أنت ذكي |
| Você Vai ficar confinado à habitação da base das 24:00 às 6:00h. | Open Subtitles | أنت ستكون في قاعدة الإسكان من 2400 إلى 0600 ساعة |
| Só Vai ficar aqui um ano. Faz isso com uma perna às costas. | Open Subtitles | أنت ستكون هنا لسنة واحدة فقط - تستطيع قضائها في نومك - |
| De uma maneira ou doutra, vais estar naquela sala quando o tecto se abrir. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، أنت ستكون بداخل تلك الغرفة لحظة إنفتاح السقف. |
| Você ficará muito contente comigo. | Open Subtitles | أنت ستكون سعيد للغاية معي. |
| estará em boas mãos, por isso não se preocupe. | Open Subtitles | أنت ستكون في أيدي أمينة كذلك لا تقلق عن ذلك |
| Depressa estarás a ver os Lakers na primeira fila. | Open Subtitles | قريبا جدا أنت ستكون قضائياً في ألعاب البحيرات |
| Tu serias o meu padrinho. O que se passa? | Open Subtitles | أنت ستكون اشبيني في حفل زفاف ماذا حصل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 