"أنت قادر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És capaz de
• É capaz de
• somos capazes de

E quando não tiveres nada, nada te impedirá de fazer aquilo que És capaz de fazer.
و عندما تُصبح خالي الوفاض، لا يوجد شيءٌ يُمكنه ردعك ممّا أنت قادر على فعله.

És capaz de muito mais. Precisas de ter ver como humano, tal como eu te vejo.
أنت قادر على ما هو أكثر بكثير يجب أن ترى نفسك كبشري كما أراك

És capaz de ser profissional e objectiva, certo?
شكراً. أنت قادر على أنْ تَكُونَ

É capaz de uma violência justa porque é compassivo.
أنت قادر على ارتكاب العنف المبرر أخلاقياً لأنك عطوف

somos capazes de algo que os nossos antepassados não humanos não eram capazes.
أنت قادر على شيء لم يقدر عليه أسلافك غير البشريين.

És capaz de ver através das vibrações do Universo.
أنت قادر على الرؤية خلال ذبذبات الكون

Sinto ter de dizer-te isto, mas tu gostas de factos, por isso lá vai. Ela merece mais do que tu És capaz de lhe oferecer neste momento. Pensei que te importavas comigo.
يؤلمني إخبارك هذا،لكنك تحب الحقائق، :لذا ها هي ذا إنها تستحق أكثر مما أنت قادر على إعطائها في هذه المرحلة من حياتها إعتقدتك تهتم لأمري

És capaz de fazer isto?
هل أنت قادر على فعل هذا ؟

- Tu És capaz de notar a ironia?
-هل أنت قادر على رؤية المفارقة الساخرة؟

Tu nunca sabes do que És capaz de fazer.
ولن تعلم ما أنت قادر على فعله

- És capaz de fazer isso?
-هل أنت قادر على فعل ذلك؟

É capaz de cumprir o seu dever?
هل أنت قادر على القيام بعملك ؟

É capaz de mais do que pensa, Wilson.
أنت قادر على أكثر مما تظن يا (ويلسون)، صدقني.

somos capazes de manter pontos de vista conflituosos alegremente, quando os conseguimos ver.
في الواقع -- أنت قادر على السّيطرة على وجهات النظر المتضاربة بكل متعة ، حين يكون بإمكانك أن تراها.