| Se Estás preocupado com a quantidade, talvez seja melhor que eu lide com isto sózinho. | Open Subtitles | إذا أنت قلق بشأن الأعدادِ، رُبَّمَا من ألافضل ان أُعالجُه لوحدي. |
| Não Estás preocupado com o meu bem. Só Estás preocupado contigo. | Open Subtitles | أنت لست قلقاً بشأني إما أنت قلق بشأن نفسك |
| Percebeste? Estás preocupado porque podemos já não ter muito tempo. | Open Subtitles | أنت قلق بأن ليس لدينا الوقت الكثير ، أليس كذلك ؟ |
| Se Está preocupado com a segurança, torne as praias seguras. | Open Subtitles | لو أنت قلق بشأن الشواطئِ اعمَلُ ما يَجِبُ أَنْ تعملة، لجَعْلها آمنة. |
| Está preocupado pelo que encontrará, isso é tudo. | Open Subtitles | أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر. |
| Estás preocupado, estás angustiado. Estamos todos a chorar. Vamos. | Open Subtitles | أنت منزعج, أنت قلق جميعنا نبكى بشدة هنا, هيا بنا |
| É com derrotar os Goa'uid que Estás preocupado ou impressionar a Major Carter? | Open Subtitles | هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر |
| Se Estás preocupado então porque não esperamos pela mãe e o pai? | Open Subtitles | إذا أنت قلق جداً هكذا فماذا اذا لم ننتظر والداى |
| O homem tem uma família. Estás preocupado com a reputação dele ou com a tua, como chefe de pessoal? | Open Subtitles | هل أنت قلق على سمعته أم أنك أنت رئيس الطاقم ؟ |
| Estás preocupado com todos aqueles esqueletos no teu armário, mas tens imunidade total. | Open Subtitles | أنت قلق بشأن أسرار ماضيك لكن عندك حصّانه كاملة |
| Estás preocupado com os rufias a quem deves dinheiro? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن المجرمين الذين تدين لهم بالمال أيضاً؟ |
| Depois de tudo o que ingeriste, Estás preocupado com água? | Open Subtitles | بعد كل شيء ابتلعته أنت قلق بشأن الماء ؟ |
| Estás preocupado com o que nos pode acontecer se os Skitters vierem... devido ao que eles me fizeram. | Open Subtitles | أنت قلق حيال ماقد يحدث لنا اذا أتت القافزات بسبب مافعلته لي |
| Está preocupado que a malha seja tão fina que os seus mamilos possam espreitar para fora com aquelas cabeças rosadinhas. | Open Subtitles | أنت قلق من أن يكون القماش خفيف جداً فيبرز لون حلمتيك القرنفليتين من خلالهما |
| Está preocupado por ter um doido querendo te pegar? | Open Subtitles | إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟ |
| Está preocupado por ter um maluco a querer apanha-lo? | Open Subtitles | إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟ |
| Está preocupado que não o enterrem num cemitério judeu? | Open Subtitles | هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟ |
| Você Está preocupado porque você não é um ator muito bom. | Open Subtitles | لأنك لم تقرأ النص حتى جئت الى هنا و أنت قلق لأنك لست ممثل جيدا للغاية |
| - Preocupado com a ACLU? | Open Subtitles | -هل أنت قلق بشأن موافقة الإتحاد الأمريكى للحريات؟ |
| estás ansioso sobre esta operação, ou é outra coisa... | Open Subtitles | هل أنت قلق حول هذه العملية ؟ أم أنه شيءٌ أخر ؟ |
| estás preocupada com a pobre, inocente e frágil criatura que mal pode cuidar de si nas ruas? | Open Subtitles | أنت قلق على تلك الضعيفه الطيبه وغير مصدق أنها تستطيع الاعتناء بنفسها في الشوارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 