"أنت قَدْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podem
• Você pode
• Talvez seja melhor

Se se entregarem já, Podem escapar a uma condenação federal.
لو دُورُتم أنفسكم في الآن، أنت قَدْ تَهْربُ من تهمة إتحادية.

Podem prosseguir... com o que quer que seja que estavam a fazer.
أنت قَدْ تَستأنفُ . مهما كُنْتَ تَعْملُ.

Você pode estar sentado aí agora, mas eu não sei quem diabos aquele homem é.
أنت قَدْ تَجْلسُ هنا الآن، لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ الجحيمَ بأنّ الرجلِ.

Você pode fingir que está com raiva mas seus olhos dizem claramente ... você está feliz em me ver.
أنت قَدْ تَختلقُ الغضبَ لكن عيونكَ تَقُولُ، بشكل واضح، بأنّك سعيد لرُؤيتي هنا.

Talvez seja melhor comprares mais disso também.
أنت قَدْ تُريدُ أَنْ تُصبحَ الأكثر أولئك أيضاً.

Talvez seja melhor ter calma, não criar muitas expectativas.
أنت قَدْ wanna يَأْخذُه بطيئ، لا لَهُ الكثير مِنْ التوقّعاتِ.

Podem pensar que é o que fazem, mas não fazem.
أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّك تَعمَلُ، لَكنَّك لا.

Okay, Olhem, Vocês Podem não levar isto a sério, mas eu levo.
الموافقة، نظرة، أنت قَدْ لا خُذْ هذا بجدية، لَكنِّي أعْمَلُ.

- Podiam ter comido na cozinha. Agora Podem ir para o quarto!
- أنت قَدْ كلاهما تَكُونُ مُعذَراً للذِهاب إلى غرفتِكَ.

Podem colocar as vossas questões.
أنت قَدْ تَبْدأُ أسئلتَكَ الآن.

- Podem agradecer à Sra. Feldman.
أنت قَدْ تَشْكرُ السّيدةَ فيلدمان.

Podem ir.
أنت قَدْ تَذْهبُ.

Você pode enganar seus amigos novatos mas eu ainda lembro de onde você veio.
أنت قَدْ تَخْدعُين أصدقائك الكرتونيون... لكني لا زلت اذكر مِنْ أين جائتي ...

- Acho que Você pode estourar.
أعتقد أنت قَدْ حقاً السكانُ

Você pode gostar.
أنت قَدْ تَحْبُّهم.

Talvez seja melhor não vir aqui até eu ir embora.
أنت قَدْ wanna يَقُودُ واضحاً حتى أَذْهبُ.

Talvez seja melhor não provar.
أنت قَدْ لا wanna تَعمَلُ ذلك.