"أنت لا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vais querer
• Tu não queres
• Não queres que
• Não queira
• Você não quer
• Não quer que
• Não vai querer
• Não vão querer
• - Não queres
• Nem queira
• Não queres ser
• que não queres
• Não queres ficar
• Se não queres

Não vais querer saber isso. Vais-te sentir muito mal.
أنت لا تريد أن تعرف سوف تشعر أنك سيئ للغاية

Não vais querer explodir por causa de uma bala perdida, pois não?
أنت لا تريد أن يحصل إنفجار الى الجحيم بسبب الرصاصات الطائشة، هل تريد؟

Tu não queres sair desta ilha porque não tens mais nenhum sítio para ir.
أنت لا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة, حيث أنه لا يوجد لك شئ لتعود له

Não queres que isso aconteça, portanto fazes uma a-pó-líce de se-gu-ro.
أنت لا تريد أن يحدث هذا لذا تأخذ وثيقة التأمين

Bob, Não queira ir a tribunal.
بوب، أنت لا تريد أن يصل هذا الى المحكمة

Você não quer levá-la a isso.
أنت لا تريد أن تدفعها لذلك الطريق أنت تريد رؤيتها

Não quer que alguém caia e parta o pescoço, quer?
أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك؟

Não vai querer fazer essas coisas loucas.
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة

E acreditem, Não vão querer enfrentá-los mais do que querem enfrentar as Encantadas.
و صدقني ، أنت لا تريد أن تواجههم . أكثر من المسحورات

- Não, tu Não vais querer ver. - Não, eu não quero. Eu tenho de.
ــ لا، أنت لا تريد أن تراه ــ لا أريد، لكن يجب أن أراه

- Não vais querer saber. - Mas eu quero saber.
أنت لا تريد أن تعرف أنا أريد أن أعرف

Não vais querer estar aqui quando cair a próxima.
ثق بي، أنت لا تريد أن تكون قريباً من هنا عندما تضرب الموجة الثانية

Mas Não vais querer viver com a dor de ter tirado a vida a alguém, mesmo que aches que merecia morrer.
و لكنك يجب أن تثق بي أنت لا تريد أن تعيش ذاك الذنب بأنك أخذت حياة شخص حتي لو كنت تعتقد أنه يستحق ذلك

Tu não queres comer esta sandes seca e nojenta que a tua guardiã te fez, pois não?
أنت لا تريد أن تأكل هذه ، الصندويشة الجافة و المقرفة التي صنعتها لك مربيتك ، أليس كذلك ؟

Primeiro, não acredito no casamento, segundo, Tu não queres estar comigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Tu não queres descobrir, queres-me só para ti.
أنت لا تريد أن تجدهما تريد أن تحتفظ بي لنفسك حسناً , ها أنا ذا

Não queres que o teu pai fique com má consciência, pois não?
أنت لا تريد أن تجعل والدك يشعر بالذنب الآن، أليس كذلك؟

Afinal, Não queres que ninguém nos incomode, pois não?
في جميع الأحوال أنت لا تريد أن يدخل علينا أحد. صحيح؟

Não queira saber.
أنت لا تريد أن تعرف

Você não quer ir por aí comigo, rapaz.
أنت لا تريد أن تهبط هذا الطريق معى يا فتى

E Não quer que os meus olhos fiquem abertos, pois não?
أنت لا تريد أن تبقي عينيَ مفتوحة أليس كذلك؟

Não vai querer morrer congelado na água!
نعم، أنت لا تريد أن تتجمد لحد الموت بذلك الماء

Não vão querer saber da minha vida amorosa.
أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية

- O que é que o Oliver tinha a dizer? - Não queres saber, Charlie.
الأن،ماذا يجب ان يقول اولي ، أنت لا تريد أن تعرف، تشارلي.

Nem queira saber.
أنت لا تريد أن تعرف.

Não queres ser jovem, porque não gostas de como as coisas são.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

- Não queres fazer isto. - Tu é que não queres.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

Tens que te comportar. Jimmy. Não queres ficar neste barco a vida toda.
يجب أن تعتدل الأن، "جيمي" أنت لا تريد أن تبقى على السفينة لبقية حياتك

Se Não queres que te aconteça o mesmo, dá-me o dinheiro.
، أنت لا تريد أن يحدث هذا لك أعطنى المال ، حسنا ً