"أنت لا تساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estás a ajudar
• Tu não ajudas
• Não está a ajudar
• Não estás ajudando

Não estás a ajudar nada. Não estás.
أنت لا تساعد في حل القضية لا تساعد

Não estás a ajudar a tua causa, filho. Para com isso ou...
أنت لا تساعد أسبابك هنا يا بني، اجلس، وإلاّ...

só estou a tentar ajudar. Não estás a ajudar.
أحاول فحسب أن أكون مفيدا - حسنا، أنت لا تساعد -

Tu não ajudas.
أنت لا تساعد "سياقة دموية غداً"

Seak, Não está a ajudar o nosso casamento, está a tentar separar-nos.
زاك) ، أنت لا تساعد في إنجاح زواجنا) بل تحاول التفريق بيننا

Eu não falo com ela há mais de um ano, e tu Não estás ajudando, nisto.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

E Não estás a ajudar nada.
و أنت لا تساعد حتى لو بالقليل

Sokka, Não estás a ajudar.
ساكا, أنت لا تساعد هكذا

Alvin, Não estás a ajudar.
ألفين أنت لا تساعد

Acalma-te! Não estás a ajudar.
اهدأ أنت لا تساعد أحداً بهذا

- Georgia, Não estás a ajudar.
جورجيا، أنت لا تساعد.

- Desculpa. - Ele traça perfis. - Não estás a ajudar.
آسف حسنا , أنت لا تساعد

Para, Não estás a ajudar.
توقف كين , أنت لا تساعد

Não estás a ajudar a tua causa.
أنت لا تساعد القضية

Não estás a ajudar, Hank.
أنت لا تساعد , هانك

Não estás a ajudar nem um bocadinho.
أنت لا تساعد على الإطلاق

- Gibbs, Não estás a ajudar.
"غيبس" أنت لا تساعد.

Ronaldo, Não estás a ajudar.
(رونالدو)، من فضلك أنت لا تساعد

Está bem? Sabes que mais? Tu não ajudas nada.
اتعرف، أنت لا تساعد...

Não está a ajudar o meu caso.
أنت لا تساعد في قضيتي.

Pára Não estás ajudando.
توقّف! أنت لا تساعد.