"أنت لا تستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não mereces
• Não merece
• Não és digno
• Você não

Não mereces a vida que te foi dada, Não mereces a Beatrice, e agora, vais ficar aqui connosco, para sempre, no lugar onde pertences!
أنت لا تستحق الحياة التي 'أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

Bem, tu Não mereces este cavalo ou qualquer outro.
حسنا ، أنت لا تستحق هذا الحصان أو أي شخص اخر.

Não importa o quanto lixado estou, tu Não mereces isto.
لا يهم ما مدى غضبي أنت لا تستحق هذا

Não merece dor, é apenas um homem doido. - Não!
أنت لا تستحق الألم أنت مجرد رجل عجوز مجنون

Não és digno deste lugar. Acorda o grande dragão de pedra.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Tu Não mereces a vida que te foi dada, tu Não mereces a Beatriz, e agora te juntas aqui a nós para sempre onde pertences.
أنت لا تستحق الحياة التي أعطيت إليك و لا تستحق بياتريس و الآن سوف تنضم إلينا هنا حيث تنتمي

E todos diziam que não consegues sair, Não mereces mais.
، وكان الجميع يقول بأنك لا تستطيع الخروج أنت لا تستحق المزيد

- Vai ficar molhado no... - Deixa-o. Não mereces essa merda.
اتركها عليك اللعنة أنت لا تستحق هذا المال

Trais tudo e todos em que tocas, Não mereces segundas oportunidades.
أنت تخون الجميع وكل شيء تلمسه أنت لا تستحق فرصةً ثانية

Não mereces vestir as cores dos "Rebeldes"!
! "انبطح ! أنت لا تستحق أن ترتدي "ريبيل جراي

Não mereces que eu perca tempo contigo, minha menina.
نعم أنت لا تستحق وقتي أيها الولد الجبان - الولد الجبان؟

Não mereces viver neste paraíso.
أنت لا تستحق العيش في هذا النعيم

Não mereces mais do que outro tipo qualquer.
أنت لا تستحق أكثر من السُجناء الأخرين

Não mereces essas insígnias.
أنت لا تستحق اى من تلك الشارات

Não mereces a imortalidade, seu miserável guerreiro!
أنت لا تستحق الخلود أيها المقاتل

- Não mereces um filho tão corajoso.
أنت لا تستحق ابناً شجاعاً مثله نيكو

Não mereces as bençãos que recebeste.
أنت لا تستحق المباركه التي حصلت عليها

Ainda assim, Não merece ser tratado desta maneira, não depois do que fez pelo nosso país.
,رغم ذلك أنت لا تستحق أن تعامل بهذه الطريقة ليس بعد كل ما قمت به من أجل هذا البلد

E o Mick Não merece passar o resto da vida na prisão.
و أنت لا تستحق أن تقضي باقي حياتك في السجن.

Não vou mentir-lhe, chefe. Você Não merece que lhe mintam.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، رئيس، ل، أنت لا تستحق أن يكذب ل.

Não és digno de pronunciar o nome dela, mas juro-te que serão as tuas últimas palavras.
أنت لا تستحق أن تنطق اسمها. ولكن أعدك، أن هذا آخر شيء سوف تنظقه.