"أنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podes
• Não pode
• Não podem
• Não consegues
• Não podemos
• Não me pode
• Não sabes
• Não se pode
• Não me podes
• Não consegue
• Nem
• Não podias
• não te podes
• Não nos pode
• Não me consegue

Não podes esperar que este idiota saiba resolver as situações.
أنت لا تستطيع إنتظار هذا سكمندريك لجمع فعله سوية.

É melhor! Não podes ir a um museu em roupa interior.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Não podes continuar a suprimir o meu crescimento espiritual, Mike.
أنت لا تستطيع الإستمرار بقمع نموي الروحاني يا مايك

Não pode dar-se ao luxo de ser tão vulnerável, não quando está a tentar salvar o seu país.
أنت لا تستطيع تحمل الجعل نفسك ذلك الضعيف، ليس عندما أنت في الخارج محاولة لتوفير بلادك.

E já Não pode recuperar, pois o jogo terminou.
و الآن أنت لا تستطيع تتمالك أعصابك حقاً؟

Não podes mudar as pessoas, sem destruíres o que foram antes.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Não podes amar alguém por aquilo que acreditam ou aparentam.
أنت لا تستطيع حبّ شخص ما لموقفه او لمظهره

Olha. Não podes deixar que eles te tirem o basquetebol, meu.
أنت لا تستطيع تركهم يأخذون كرة سلة بعيدا عنك، رجل.

Tu Não podes falar, porque tens um ferimento na cabeça.
أنت لا تستطيع التحدث بسبب إصابتك. هذا كل شيء.

Esqueçe. Não podes confiar em nada do que ele diz.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Não podes censurá-Ios, pois não?
أنت لا تستطيع لَومهم على ذلك، أليس كذلك؟

Não, n-não, tu, tu Não podes...
ويمكن أن أتحرك أيضا ـ لا ، لا ، أنت لا تستطيع

Você Não pode obter nada sem o chefe da ala. Ele é o maior homem de Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

Não pode dar-se ao luxo de ser assim tão ingénuo.
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه

Seja qual for a verdade, Sr. Weinsider, Não pode enterrá-lo agora.
مهما الحقيقة، السّيد وينسيدر، أنت لا تستطيع التمنّي لدفنه الآن.

Você Não pode continuar matando e matando e matando.
أنت لا تستطيع الإستمرار فى القتل والقتل والقتل

Não podem estudar a disposição da ponte depois de escurecer.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

É por isso que Não consegues manter as relações.
لهذا السبب أنت لا تستطيع المحافظة على العلاقة

Não podemos fazer isso fisicamente, mas num computador podemos. Vamos mudar para o PC.
حسنا , أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بشكل مادي , لكن في الكمبيوتر يمكنك أن تفعل ذلك , هيا نتحول إلى الكمبيوتر.

Não me pode definir apenas pela minha condição de Caçadora.
أنت لا تستطيع فقط أن تحجزنى فى خانة المبيدة

Então, Não sabes diferenciar o meu rabo do dela?
إذاً، أنت لا تستطيع تمييز مؤخرتي من مؤخرتها؟

mas, como eu disse, Não se pode agradar a todos.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

De certa forma, tu Não me podes matar, meu amigo.
أتعرف لماذا أنت لا تستطيع قتلي يا صديقي ؟

Se Não consegue descobrir por si, eles vêm prendê-lo.
إذا أنت لا تستطيع تخمين ذلك، هم يجيئون من أجلك.

Tens de ver. Talvez Nem sejas capaz de guardar segredo.
.يجب عليك ربما أنت لا تستطيع الحفاظ على السر

Por instantes esqueci que disseste que Não podias lutar.
لحظة لقد نسيت أنك قلت أنت لا تستطيع أن تحارب.

Jesse, não te podes culpar pelo o que aconteceu ao Schneider.
جيسي، أنت لا تستطيع أن تلوم نفسك على ما حدث لشنايدر

Não nos pode comparar com outros departamentos. - Pois.
أنت لا تستطيع مقارنة حقا ما نحن نعمل إلى الأقسام الأخرى في المكتب.

Não me consegue ver, pois não?
أنت لا تستطيع رؤيتي, أليس كذلك؟