"أنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te importas
• Não se importa

Não te importas que fique com este, pois não?
أنت لا تمانع إذا إحتفظت بهذا أليس كذلك؟

Não te importas de partilhar isto com a família, pois não?
أنت لا تمانع أن تشاركه مع العائلة اليس كذلك؟

E vou abraçar-te com força. Não te importas, pois não?
أريد أن أقترب منك أكثر أنت لا تمانع أليس كذلك

Não se importa que eu pergunte, mas já fez isto antes?
أنت لا تمانع لو سألتك، هَلْ قمت بهذا من قبل؟

Não se importa que eu tire notas, pois não?
أنت لا تمانع لو أخدت ملاحظات، أليس كذلك؟

Não te importas que andemos a vigiar a tua filha, para nos certificarmos de que se anda a portar bem?
, أنت لا تمانع أننا نراقب ابنتك كي نحرص أنها تحسن التصرف؟

Isto é um pouco embaraçoso, mas Não te importas com alguém que fume?
هذا محرج بعض الشيء لكن أنت لا تمانع أن تكون مع مدخنة؟

De qualquer forma, tenho que conseguir. Não te importas, pois não?
..بجميع الأحوال , علي أن آخذ أنت لا تمانع , أليس كذلك؟

Irmão, tu Não te importas que eu lhe ensine uma coisa ou duas sozinho, importas-te?
أخي، أنت لا تمانع إن علمته بشيء أو شيئين بنفسي. أليس كذلك. ؟

Não te importas, pois não, querido?
أنت لا تمانع ، ألست كذلك ، عزيزي ؟

Se Não te importas, quero deitar-me.
إذا أنت لا تمانع أنا أود أن أنام

Não te importas?
أنت لا تمانع أليس كذلك؟ هل أنت متأكّد؟

Não te importas, pois não?
أنت لا تمانع في هذا, أليس كذلك ؟

Não te importas que dê uma vista de olhos, pois não
أنت لا تمانع إن أخذت جولة بالمكان هل تمانع, (سون)؟

Oh, então, Não te importas de ser o meu rato de laboratório.
إذن أنت لا تمانع أن تكون فأر التجارب

Tenho uma mulher muito doente. Não se importa, pois não?
معى سيدة مريضة هنا أنت لا تمانع , أليس كذلك ؟

Não se importa que beije a noiva, pois não?
أنت لا تمانع فى أن أقبل العروس أليس كذلك ؟

Bem, Não se importa que eu fique na sua aula esta tarde, pois não?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Não se importa que peça uma confirmação dos seus números?
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك

Então, Não se importa que verifiquemos isso?
حسناً، إذن أنت لا تمانع إذا فحصنا ذلك مرة أخرى؟

Não se importa que o homem da TI molengasse um pouco enquanto falamos, pois não?
أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟