"أنت لست في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estás em
• Não está em
• Não estás na
• Não estás no
• Não está no
• Não estás numa
• Tu não estás

Tu nem notaste porque Não estás em contacto com o teu espirito.
أنت لم تلاحظ حتى السبب أنت لست في اتصال مع روحك

Hei, Ranger Não estás em condições de fazê-lo sozinho!
يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك

Não está em posição de exigir nada, Senhor. Prendam-no.
أنت لست في موقع تستطيع منه أن تطلب أيّ شئ سيدي, احجزوه

Você conhece Las Vegas, Não está em Struis and arms.
أنت لست في لاس فيجاس و لست في ستيريس

Não estás na posição apropriada para regatear, ora estás?
أنت لست في وضع يسمح لك بالمساومة الآن.

Esqueces-te duma coisa, "Blade", Não estás no Japão.
لقد نَسِيتَ شيئاً واحداً أيها الخائن أنت لست في اليابان هنا

Não estás em posição de me dar o que eu preciso.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Porque é que Não estás em França? Paris era um seca. Quero dizer...
لماذا أنت لست في فرنسا فرنسا انسحبت عن الأرض

Pai, Não estás em condições de lidar com isto.
أبي، أنت لست في حالة جيدة تخولك للتعامل مع هذا.

Estamos nesta. Não estás em condições de fazer isto sozinho.
أنت لست في موضع يسمح لك أن تفعل هذا بنفسك

Além do mais, Não estás em condições de lutar com eles.
بالأظافة , أنت لست في وضع جيد لمقاتلة هؤلاء الرجل لوحدك

Está bem, Não estás em sarilhos, preciso que digas onde arranjaste.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

Cuidado, Carlos. Você Não está em posição de discutir.
انتبه كارلوس ، أنت لست في وضع للمجادلة

Acho que Não está em posição de fazer exigências, Sr. Westen.
لا أظن ذلك أنت لست في موضع يسمح لك باصدار التعليمات سيد ويستن

Não está em posição de me dizer o que é o amor verdadeiro.
أنت لست في مكانةٍ لكي تعطيني محاضرة عن ماهو الحب الحقيقي.

Acho que estou a começar a entender por que Não estás na alcateia.
حسنا لقد بدأت أفهم لماذا أنت لست في قطيع

E ela disse, agarrando-me assim, porque a minha mãe era muito robusta, levantou-me e disse-me; "Porque é que Não estás na escola?"
ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت: " لم أنت لست في المدرسة؟"

Já Não estás na Europa de Leste.
أنت لست في أوربا الشرقية أكثر.

Não estás no inferno. Se estás com calor tira a tua camisola.
آه, لا أنت لست في الجحيم إذا كنت تشعر بالحر, إخلع سترتك

Não estás no Departamento. Deixa a polícia tratar disso.
أنت لست في الجيش يجب أن تدع الشرطة تتعامل في هذا الموقف

Porque Não está no grande jogo?
لماذا أنت لست في المباراة الكبرى ؟

Não estás numa jaula, amigo. Estás livre. Podes ir onde quiseres aqui.
أنت لست في قفص يا صديقي، أنظر حولك أنت حر كما لو أنك في منزلك

Sabes algo? Adam tem-me estado a chamar quando tu Não estás em casa.
تعرف، هو يدعوني عندما أنت لست في البيت.