"أنت ليس من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não é preciso investigar. Está cá a Brigada de Homicídios.
أنت ليس من الضروري أن تحقق لأن القاتل هنا

- Não precisas de fechar os olhos para abrir a boca.
أنت ليس من الضروري أن تَغْلقُ عيونَكَ، فقط افْتحُ فَمَّكَ.

Tu já Não tens de aturar as merdas dela
أنت ليس من الضروري أن تَرْفعُ بتغوّطِها أكثر.

- Você Não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

Eu vou-me embora, para que Não tenhas de ver a minha cara feia enquanto comes.
ذاهب بعيدا لكي أنت ليس من الضروري أن ترى وجهي القبيح عندما تأكلى

Não temos de o receber socialmente.
أنت ليس من الضروري أن تتّفق معه إجتماعياً.

Não tem de responder "sim" ou "Não".
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

Não tens de vir se Não quiseres.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى هنا

Não precisa de ficar com medo de ser preso.
أنت ليس من الضروري أن تَكُون خائفَ وجود أدخلَ السجن الآن.

Não precisa de estar assustada enquanto eu estiver aqui.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Não, Sr Dolly, Não precisa pagar.
لا، السّيد دولْي، أنت ليس من الضروري أن تَدْفعُ.

Não tens que jurar pela puta da tua mãe.
أنت ليس من الضرورى أن تُقسم . على قبر أمك

Ellen, Não tens de te desculpar.
إلين، أنت ليس من الضروري أن أوجد أيّ أعذار.

Stan, Não precisas de defender o teu trabalho.
هو بخير، ستان. أنت ليس من الضروري أن تدافع عن عملك.

Já Não precisa de ter medo.
حسنا، أنت ليس من الضروري أن تكون الخائف أكثر.

Passa-se alguma coisa, Não passa?
أنت ليس من الضروري أن تُجادلُ إستحقاقات الذي حَدثتْ. هَلْ بَدتْ غير مستقرةَ؟

Não tens que continuar a pedir desculpa, Valerie.
أنت ليس من الضروري أن تَبقي إعتِذر،فاليري.

Não podes morrer, Não é esse o plano.
أنت ليس من المفترض أن تموت هذه ليست هى الخطة

Não tens de desenhar uma... Uau, ela é sexy!
أنت ليس من الضروري أن ترسمي فعليا ووا، هي مثيرة

- Não tens de gritar tudo. - Peço desculpa!
أنت ليس من الضروري أن تصيحي في كل شيء أنا آسف