"أنت ما زِلتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda estás
• Ainda és
• estás ainda
• ainda está
• Continuas a
• ainda tens
• Você ainda

Vem. Ainda estás metido nos "negócios"?
لذا أخبرني، رودي، أنت ما زِلتَ مرتبطَ بذلك الهراءِ نفسهِ؟

E tu és tão esperto. Ainda estás no sétimo ano.
وأنت لامع جداً، أنت ما زِلتَ في السابعِ.

Pelo menos Ainda estás feliz por nós.
حَسناً، على الأقل أنت ما زِلتَ سعيد لنا.

Deus te abençoe! Ainda és a mais simpática de todas.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكي أنت ما زِلتَ الألطف

Porque estás ainda acordada?
لماذا أنت ما زِلتَ مستيقظَ؟

Então você ainda está gerente nenhum presidente.
لِهذا أنت ما زِلتَ مدير ولَيسَ مدير عامَّ.

Continuas a servir-te dos membros.
أنت ما زِلتَ تستعملُ بالكاملُ كُلّ أطرافكَ.

Ainda estás com vontade?
أوه، هَلْ أنت ما زِلتَ مِنْ واجبهِ أَنْ تَذْهبْ؟

Ainda estás a tentar a abordagem da tensão sexual? Não sei.
أنت ما زِلتَ تُشغّلُ هذا زاوية التَوَتّرِ الجنسيةِ المُتعِبةِ؟

Ainda estás fulo por não agradares ao Kent?
أنت ما زِلتَ تتبول ليس بالإمكان أن تَدْخلَ مَع كنت؟

Se Ainda estás vivo, é porque ele ainda te possui.
إذا أنت ما زِلتَ حيّ، هو لأنه ما زالَ يَمتلكُك.

Ainda estás a divagar sobre essas bolas?
أنت ما زِلتَ تَضْربُ على حول تلك الكراتِ؟

Ainda estás a pensar na miúda?
أنت ما زِلتَ تُفكّرُ بشأن تلك الفرخِة؟

- Michael, Ainda estás na cama?
مايكل، هَلْ أنت ما زِلتَ في السريرِ؟

Ainda estás zangada com esta história de África?
أنت ما زِلتَ مجنونَ حول هذا شيءِ أفريقيا الكامل؟ Yep،

Ainda estás a chorar, mãe, por favor não o faças.
أنت ما زِلتَ تَبْكي أُمَّى، رجاءً لا.

Então, tu não és um corretor. Ainda és um traficante de droga.
لذا، أنت لَسْتَ سمسار بورصة أنت ما زِلتَ تاجر مخدّرات

Bem, Ainda és "o miúdo estrangeiro pateta". Já é alguma coisa.
حَسناً، أنت ما زِلتَ تُصبحُ " طفل goofy الأجنبي. " ذلك شيءُ.

Porque estás ainda aqui?
لماذا أنت ما زِلتَ هنا؟

Porque estás ainda no Peru?
Wh لماذا أنت ما زِلتَ في بيرو؟

E a única razão pela qual ainda está a respirar é porque me estou a controlar para não voltar a fazer isso novamente.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

Continuas a pensar que a vida é um concurso de popularidade.
أنت ما زِلتَ تُفكّرُ بان الحياةَ مسابقة شعبيةِ.

Tu não, que ainda tens trabalho para fazer.
أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ عملُ ليَعمَلُ. جوني لا تان؟