| Tens a certeza que não é "bolso profundo como o oceano"? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟ |
| Tens a certeza de que não queres uma bebida? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟ |
| Tens a certeza absoluta que é esta a casa? | Open Subtitles | هل أنت واثقة تماما بأن هذا هو المنزل؟ |
| Isso não é resposta. De certeza que não houve nenhum sinal? | Open Subtitles | هذا ليس مقنعا، هل أنت واثقة بعدم وجود أية إشارات؟ |
| De certeza que não o convences a fazer mais copos-d'água? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا يمكنك إقناعه بزيادة الإستقبالات؟ |
| Tem a certeza que não quer que filme a trincheira? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟ |
| Isso seria óptimo! Tens a certeza que isso é "Kosher"? | Open Subtitles | سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟ |
| Marge, Tens a certeza de que devemos beber juntos? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أن علينا الشرب معاً ؟ |
| Tens a certeza que consegues lidar com isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que não estás apenas com ciúmes por a tua priminha chegar primeiro ao altar? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟ |
| Tens a certeza que não vais ter problemas por deixares o programa? | Open Subtitles | أنت واثقة أنكلن تتعرضي لمشكلة بسبب تركك للبرنامج؟ |
| Tens a certeza que ela vai a esse concerto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟ |
| Por falar nisso, Tens a certeza de que não foste seguida? | Open Subtitles | بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟ |
| Olha, querida. Tens a certeza de que o Ryan não te deu um cartão? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟ |
| De certeza que não caiu para trás do toucador? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنه لم يسقط خلف المكتب? |
| De certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أنك ستكونين على ما يرام؟ |
| De certeza que é isso que quer? | Open Subtitles | حقاً؟ هل أنت واثقة بأن هذا ما تريدينني أن أفعله؟ |
| E De certeza que o teu amigo sem cabeça é mesmo um fantasma? | Open Subtitles | وهل أنت واثقة أن صديقك المقطوع رأسه كذلك؟ شبح حقيقي، أعني؟ |
| Tem a certeza que não quer mesmo voltar comigo? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أن ل ترغبين بالعودة معي؟ |
| Tem certeza que não quer ficar e terminar a sua maquiagem? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| Estás segura de que o que desejas é o que queres? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أن ما تتمنين هو ما تريدين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 