"أنت يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens de
• Tem de
• Tens que
• Devia
• Deves
• Tem que
• Têm de
• Devias ter
• Você deve
• Você deveria
• Devias estar
• Deviam
• devias de

Se ainda não a conheces, Tens de a conhecer. Vais adorar.
إذا كنت لا تعلم بها أنت يجب أن تزورها، ستحبها

Tens de chegar até à Mrs. Holvey antes que volte a acontecer.
أنت يجب أن تصبح إلى السّيدة هولفي قبل أن يحدث ثانية.

A rapariga Tem de sair desta casa. Assim como vocês.
أنت يجب أن تحصل على البنت خارج هذا البيت.

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

Você Devia assitir o Discovery Channel de vez em quando.
أنت يجب أن أراقب قناة الإكتشاف من وقت لآخر.

Certamente já Deves saber que assim que entregarmos a lista, eles vão matar-te,a mim e a Joan.
وأنت تعرف هؤلاء الناس بالتأكيد أنت يجب أن تدرك ذلك حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا

Tem que se esperar níveis acrescidos de stress emocional .
أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.

Tens dez anos. Tens de começar a ser um homem.
أنت بعمر 10سنوات الآن أنت يجب أن تكون رجل

Dixon, Tens de saber que foste o meu apoio.
ديكسن، أنت يجب أن تعرف بأنّك كنت مرساتي.

Até tu Tens de te render a este fato-macaco.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Tens de ir já! Antes que o George te apanhe aqui.
أنت يجب أن تذهب حالا، قبل ذلك هنري يمسكك هنا!

Deus, Tu que estás num lugar qualquer, que Tens de estar num lugar qualquer...
ربنا .. أنت في مكان ما أنت يجب أن تكون في مكان ما

Tem de confiar em mim nisto, esta é uma grande época.
أنت يجب أن تثق فى هذا هذا هو الوقت العظيم

É por isso que Tem de ir ao quarto dela.
‫صحيح، ولهذا أنت ‫يجب أن تصعد إلى غرفة فندقها.

Tens que pegar no carro e sair daqui para fora.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas Tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

E bem, se você for da família, Devia vir connosco até Caruthersville.
حسنا، إذا أنت عائلي، أنت يجب أن إسبق إلى كاروثرسفيل معنا

Se houver traição, Alá não me abandonará, mas tu Deves fazê-lo.
إذا كانت هناك خيانة، فلن يتركني الله، ولكن أنت يجب أن تتركني

Bem, então entenderá. Tem que me dar duas horas.
حسنا، إذن ستفهم أنت يجب أن تعطيني ساعتين

Eu bato-me com duas, mas Têm de arranjar uma para o nosso lado.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا

Devias ter visto a cara dela. Foi impagável! Nunca irei esquecer.
أنت يجب أن ترى وجهها إنه كان ثمين , لن أنسى ذلك

Você deve estar louco! E tome isto como uma opinião profissional!
أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف

Ei, escute. Você deveria fazer alguma coisa, não é?
إسمع ، أنت يجب أن تكون قادرا على عمل شيء

Está só para aí sentado. Devias estar a preparar um plano.
أنت فقط تجلس هناك أنت يجب أن تفكر في خطة

Deviam ser gratos pela minha precaução.
أنت يجب أن تكون ممتن لي لإمتلاك البصيرة للتخطيط.

- Por isso, eu aconselho-te fortemente que se tu queres ganhar um troféu de alguma coisa devias de começar a treinar uma pequena equipa de qualquer coisa.
إذا تريد ربح نفسك شيئ أو كأس أنت يجب أن تبدأ بتدريب نفسك قليلا فريق إتحاد