"أنحدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descendente
• rebaixar
• descendo
• venho

Eu acredito que sou descendente de Adão e Eva, e não de um macaco.
حسناً ، أؤمن بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد

Sou descendente direto de Eduardo II. Esta coroa é minha!
أنا أنحدر من سلف إدوارد مباشرةً هذا تاجُي وهذا بلاطي

Não sou descendente directa, se é a isso que se refere.
أنا أنحدر من قرابة بعيدة اذا كان هذا ما تشيرين إليه

Não me vou rebaixar a esse nível.
لن أنحدر لهذا المستوى

No entanto, seria de esperar, dada a linhagem intelectual de onde descendo.
أقصد , أتظنى أنّي أنحدر من حزمة ذكاء.

venho de uma família de cinco irmãos, todos cientistas e engenheiros.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Não, sou Don Juan... descendente de nobre família espanhola.
...لا، انا دون خوان أنحدر مباشرةً من العائلة الإسبانية النبيلة

Eu sou descendente espanhol, Sr.
أنا أنحدر من أسبانيا يا سيدى

Não me vou rebaixar a fazer os teus estúpidos jogos.
لن أنحدر للعب ألعابك السخيفة.

Sim, descendo de uma longa linhagem de Lynches.
نعم، أنحدر من عائلة كبيره من آل لينش

Eu descendo de outra.
وإنّي أنحدر من سلالة أخرى.

Felizmente para mim, eu venho de uma das cidades mais poluídas na América: Houston, Texas.
الآن، ولحسن حظي، فأنا أنحدر من واحدة من أكثر المدن تلوثًا في أمريكا، هيوستن في تكساس.

venho do nada, não vou fazer isso aos meus filhos.
لأنني أنحدر من العدم ولن أفعل ذلك بطفلاي

venho de uma longa linhagem de vampiros, e... Além disso, a magia é um bocado sobrevalorizada.
أنحدر من نسل مصاصي دماء طويل، كما أن السحر أمر كماليّ.