"أنشطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actividade
• atividades
• atividade
• actividades

O jovem planeta tinha desenvolvido amplamente uma actividade vulcânica e uma atmosfera que acabou por criar condições hostis.
حيث كان الكوكب حديث السن يشهد أنشطة بركانية على نطاق واسع وغلافًا جويًّا يخلق ظروفًا قاسية،

Tínhamos um mandado de vigilância para ele, mas, o juiz não renovou o pedido pela falta de actividade suspeita.
تم وضع تعقبٍ عليه لكن القاضي لم يجدد الطلب بعد أن حكم بأنه لا توجد أنشطة مريبة

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

E isso tem grande impacto nas atividades dos animais.
وهذا له تأثيرٌ عميق على أنشطة الحياة البريّة

E que não há drogas, álcool nem nenhum tipo de atividade ilegal.
ولا يوجد هناك مخدرات أو كحول أو أي أنشطة غير قانونية

Eu não sei nada das actividades do Han fora do palácio.
ولم أستطع معرفة أي شيء عن أنشطة هان خارج القصر.

Se isto não for uma exposição acidental, temos de considerar actividade terrorista.
إذا هذه ليست التعرض المرتبطة بالعمل، علينا أن ننظر أنشطة إرهابية.

Com toda a actividade meteórica, será difícil localizar naves.
مع كل أنشطة النيازك فيّ هذا النظام الشمسي, سيكون مِنَ الصعب تحديد السفن المتسللة.

O raio de uma ideia aquela, dizendo nos "media" sobre toda a actividade extraterrestre por aqui.
فكرة رائعة , أن تخبر عن الكائنات الفضائية.. بخصوص أنشطة جميع الغرباء هنا

Que actividade nativo-americana devemos fazer?
لنرى، أي نشاط من أنشطة الأمريكيين الأصليين نفعل؟

- Mandaram-me registar a actividade de vídeo.
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو

Que tipo de actividade extra curriculares devia fazer, pai?
أي نوع من أنواع أنشطة ما بعد المدرسة يجب علي فعله .. يا أبي؟

Tinhamos informação de que havia... uma actividade terrorista em curso!
لدينا إستخبارات بأن هناك أنشطة إرهابية قادتنا إلى هناك إستخبارات؟

Pode ligá-lo a qualquer actividade ilegal do seu pai?
هل يمكنكِ أن تربطيه بأيٍ من أنشطة والدكِ الغير قانونية؟

Tens provas concretas de actividade criminal ou estás só a pescar?
هل لديك دليلٌ ملموس على وجود أنشطة إجرامية أم هذه مجرّة حملة اصطياد؟

Não podem avançar sem provas de actividade criminal.
لا يمكنهم إتهامه دون أدلة على وجود أنشطة إجرامية جديدة.

Queremos dar aos jogadores uma série de atividades que possam explorar. que seja possível jogar a "O Dia em que a Terra Parou",
لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، أريد أن أكون قادر على اللعب،

Quando estamos a cuidar de pessoas com demência e recebemos formação, treinam-nos para as envolvermos em atividades que sejam familiares, práticas e sem uma finalidade definida.
إن كنت تقوم برعاية أحد مصاب بالخرف، وحصلت على تدريب، يدربونك على إشراكهم في أنشطة مألوفة وعملية ومفتوحة.

Ficam com medo de se mover. Por isso estou a fazer atividades para construir o sentido de equilíbrio.
وبالتالي فأنا أمارس أنشطة لبناء حسي الخاص بالتوازن.

Os doentes de epilepsia às vezes precisam de monitorizar a atividade elétrica do seu cérebro.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.

Se se meterem em actividades ilegais, não seremos responsáveis por isso!
نحن لن نتحمل المسئولية ستصبح متورط فى أنشطة غير شرعية