| Olha para ti! É Véspera de Natal e estás atrás do fogão. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك إنها عشية العيد وأنت تقفين أمام الفرن |
| Ah, bolas. Olha para ti. De top e de saltos altos. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك الآن في صدريتك وحذائك ذو الكعب |
| Ah, bolas. Olha para ti. De top e de saltos altos. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك الآن في صدريتك وحذائك ذو الكعب |
| Essa é a minha eguinha. Olhe para si. | Open Subtitles | هذا حصان العرض الجميل أنظري إلى نفسك |
| Olhe para você, Halley. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك يا هالي |
| O melhor homem que conheci. É óbvio, Olha só para ti. | Open Subtitles | أعظم رجل قابلته في حياتي , هذا واضح , أنظري إلى نفسك كم أنت ذكية |
| - Oh, meu Deus! Olha-me para ti. | Open Subtitles | يـا إلهي أنظري إلى نفسك |
| - Olha para ti. - Estás bom? | Open Subtitles | ــ مرحباً , أنظري إلى نفسك ــ كيف الحال ؟ |
| Após a minha recusa, todos os dias, as outras mulheres diziam-me: "Olha para ti, estás tão crescida. A tua irmã mais nova já tem um bebé. | TED | ولكن كل يوم بعد الرفض النساء يقلن لي: "أنظري إلى نفسك لقد كبرت وأختك الصغيرة لها طفل |
| Olha para ti... Ainda estás aqui, certo? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك لازلتِ هنا، صحيح ؟ |
| Olha para ti, que bela criação. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك أيتها المخلوقة المذهلة |
| Olha para ti... | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك. |
| - Ficam-te bem. - Olha para ti. | Open Subtitles | يبدو رائعاً عليكِ - أنظري إلى نفسك - |
| Olha para ti! - Como é? | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك ـ معذرة ؟ |
| Qualquer um ficaria, Han. Quero dizer, Olha para ti. | Open Subtitles | (كانت أيّ فتاة لتشعر بالخوف يا (هان أنظري إلى نفسك |
| Além disso, Olha para ti! | Open Subtitles | على ذلك، أنظري إلى نفسك. |
| Olha para ti! | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك. |
| Meu Deus! Olha para ti! | Open Subtitles | يا إلهي أنظري إلى نفسك |
| Olha para ti! Estás fantástica. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك تبدين مذهله |
| Olhe para si. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك لا زلت جديدة، |
| - Carol, Olhe para si mesma. | Open Subtitles | إبتعد عنا - كارول)، أنظري إلى نفسك) - |
| Olha só para ti. Estás a tremer. | Open Subtitles | أنظري إلى نفسك , أنتِ ترتعشين |
| Olha-me para ti Elsa | Open Subtitles | "(أنظري إلى نفسك (إلزا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 