"أنك قادمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vinhas
• que vinha

- Do meu. Com o "E-mail" deste-lhes a conhecer que vinhas e eles esperavam-te.
ذلك البريد الاكترونى لقد جعلتيهم يعرفون أنك قادمة

Não sabia que vinhas, então, não tivemos hipótese de limpar o teu quarto.
لم أعرف أنك قادمة لذا لم أحظَ بالوقت لتنظيف غرفتك

Não sabia que vinhas. Como vieste até cá?
لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟

Avisaram que vinha e torci que fosse para a temporada de pesca.
لقد قالوا أنك قادمة .أتمنى لو كان ذلك من أجل موسم الصيد لدينا القليل من

Disseram que vinha a terra.
أنك قادمة للشاطىء

O West disse-me que vinhas cá buscar alguns suplementos.
ويست " أخبرني أنك قادمة " لأخذ المواد

Eu não lhe disse que vinhas. Neste caso.
لم أخبرها أنك قادمة

Não sabia que vinhas.
لم أعرف أنك قادمة

Não sabia que vinhas cá.
لم أكن أعلم أنك قادمة لهنا

A Effie disse que vinhas.
لقد أخبرتني إيفي أنك قادمة.

Nem sequer sabia que vinhas.
لم أكن أعرف حتى أنك قادمة

- Não sabia que vinhas cá.
لم أعلم أنك قادمة

Olá, querida. Não sabia que vinhas.
-مرحبا ،لم أعرف أنك قادمة

Não sabia que vinhas a Nova Yourk.
كنت أجهل أنك قادمة لـ(نيويورك)

Ada! Não sabia que vinhas.
ايدا) ,لم أعلم أنك قادمة)

Lyuba Grucheva, devia ter-nos dito que vinha cá.
لوبا) لماذا لم تقولين أنك قادمة ً هنا؟ )

Desculpe. Não sabia que vinha.
لم أعلم أنك قادمة.

Ninguém sabia que vinha.
لا أحد كان يعلم أنك قادمة