"أننا نعرف بعضنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos conhecemos

É óbvio que nos conhecemos ao nível espiritual senão não estaríamos aqui, mas, ao nível prático, ainda temos muito que fazer.
أعني من الواضح أننا نعرف بعضنا على مستوى روحي وإلا لم نكن هنا ولكن على مستوي عملي لدينا الكثير لنعوضه

Uma vez que nos conhecemos tão bem, devo poder fazer isto.
لذا ، فبما أننا نعرف بعضنا جيداً ، فأعتقد أن لا بأس لو قمت بذلك

Esqueçam que nos conhecemos.
انسوا أننا نعرف بعضنا البعض يبدو أنه لا يوجد شيء لنعمله سوياً

Sei que nos conhecemos há muito tempo.
وأنا أعلم أننا نعرف بعضنا ل منذ وقت طويل.

Ninguém sabe que nos conhecemos. Ela aposta por mim.
لا أحد يعرف أننا نعرف بعضنا أنها تضع الرهانات لي

Sinto que nos conhecemos bem demais.
أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم

Disse que nos conhecemos, e me parece mesmo familiar.
قلت أننا نعرف بعضنا ، و أنت تبدو مألوفاً للغاية

Só estava a olhar porque acho que nos conhecemos.
كنت أحدّق فقط لأني أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض.

Talvez a razão para pensarmos que nos conhecemos... é porque era o nosso destino, encontrarmo-nos hoje.
حسنًا، ربما السبب في أننا نظن أننا نعرف بعضنا البعض هو أنه كان مقدرا لنا الإلتقاء هذه الليلة.

Disse que nos conhecemos há anos, mas nunca vi o homem antes.
قال أننا نعرف بعضنا منذ عصور ولكني لم أقابل ذلك الرجل من قبل

Acho que nos conhecemos melhor do que pensei.
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض .بشكل أفضل مما كنت اعتقد

Ninguém sabe que nos conhecemos.
لا أحد يعلم أننا نعرف بعضنا البعض

Desculpe-me, mas não creio que nos conhecemos.
معذرة، لا أعتقد أننا نعرف بعضنا

Isso na Europa, significa que nos conhecemos há mais de 10 minutos.
أننا نعرف بعضنا منذ أكثر من 10 دقائق

Quer dizer que nos conhecemos.
هذا يعني أننا نعرف بعضنا , حسنا ؟

Creio que nos conhecemos.
أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض