"أننى أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sei
• que conheço
• que eu sei
• que não sei

Digamos, que sei me virar com um fio de enforcar.
فقط دعونا نقول أننى أعرف طريقي حول أسلاك البيانو

Acho que sei qual é o fato. Tivemo-lo há tempos.
أعتقد أننى أعرف الرداء الذى تقصدة كان لدينا منذ زمن

É o melhor que já escrevi. - E acho que sei porquê.
إنه أفضل ما أنجزت و أعتقد أننى أعرف لماذا؟

Você diz que conheço apenas o homem, não sua alma.
أنت قلت أننى أعرف ثورن.. الرجل فقط و ليست روحه

Se eu aceitar isso, poderão provar que eu sei o paradeiro dele.
اذا قبلت هذا , فسيمكنهم أن يثبتوا فى المحكمة أننى أعرف مكانة

Não,só estou a dizer que sei onde estás musicamente integrado e não está nada naquela caixa.
لا كل ما أقوله هو أننى أعرف رغباتك الموسيقية حاليا وهى ليست موجودة هنا

E fiz o doutoramento, acho que sei alguma coisa de regras de recuperação!
و تخرجت من سوما أعتقد أننى أعرف شيئً عن الإقتصاد

Acho que sei como tirar isso da tua cabeça.
أعتقد أننى أعرف كيف أبعد ذهنكِ عن ذلك

Acho que sei porque é que não estão a ter problemas com os homens do Cooperton.
أعتقد أننى أعرف لماذا لم تلاقى متاعب من كوبرتون

Malta, penso que sei o que era esse sinal no mapa que indicava este momento.
يا رفاق , أعتقد أننى أعرف تلك الإشارة التى على الخريطة إنها تتحدث الأن

Pois, valeu a pena tentar. Acho que sei o que queres.
نعم , لقد كانت لقطة جيدة أعتقد أننى أعرف ماذا تريد

Acho que sei porque é que o Thorwald matou o cão.
أعتقد أننى أعرف لماذا قتل "ثورولد" ذلك الكلب

Penso que sei. Estão a construir uma casa perto de St. Rémy-des-Chevreuses.
أظن أننى أعرف "أنه يبنى فيلاً بجوار "سانت ريمى لشيفريز

O Blaney fugiu e aposto que sei para onde foi.
بلانى هرب و أراهن أننى أعرف أين سيذهب

Acho que sei para onde nos estamos a dirigir.
أظن أننى أعرف إلى أين نتجه هنا

- Aposto que sei qual é. - Duvido.
انا متأكد من أننى أعرف ما هو أشك فى ذلك

Já te disse que conheço bons hotéis na zona?
هل ذكرت لك أننى أعرف بعض الفنادق الرائعة فى تلك المنطقة؟

Lembrei-me que conheço um tipo que trabalha como empregado de casa de banho num clube, e perguntei-lhe se conhecia outros tipos que trabalhavam como empregados de casa de banho também, certo?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

Acho que conheço esse vestido, tem uma gola dourada...
أعتقد أننى أعرف هذا الرداء .... به ياقة ذهبية

É que eu sei o quão horrível, assustador, e... solitário pode ser.
أننى أعرف مدى سوء وكآبة... ووحدة هذا الأمر.

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟