"أنني كنت مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava enganado
• que estava errado

Mas depois de algum queijo não pasteurizado e alguns conselhos sábios ali do meu amiguinho, sei que estava enganado.
لكن بعد تناول بعض الجبن غير المبستر ونصيحة حكيمة من صديقي القصير هناك، أعرف أنني كنت مخطئاً.

Eu acho que estava enganado em relação a ti. Tu não es um artista.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

Eu... queria dizer-te que estava enganado.
لقد.. أرد أن أخبرك أنني كنت مخطئاً.

Fico feliz por dizer que estava errado a teu respeito.
حسناً، أنا سعيد بالقول أنني كنت مخطئاً حيالك

Parece que estava errado quanto ao seu filho. Não era um ladrão. Queria devolver o anel.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Claramente que estava errado, mas estava certo.
من الواضح أنني كنت مخطئاً لكني كنت محقاً

Acho que estava enganado, miúdos.
أعتقد أنني كنت مخطئاً , أيها الأطفال

Parece que estava enganado.
و أتضح أنني... كنت مخطئاً,

Não posso estar atrasado para dizer que estava errado...
♪ لا أستطيع أن اتأخر عن قول أنني كنت مخطئاً ♪

Este conhecimento pode ter contaminado os resultados. Mas agora vejo que estava errado.
كان يمكن لهذه المعلومة أن تفسد نتائجنا، ولكنني أدرك أنني كنت مخطئاً.

Aposto que esperas que admita que estava errado acerca de ti, só porque disseste aquelas coisas simpáticas.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

Admito que estava errado.
إنني لبقٌ كفا ية كي أقر أنني كنت مخطئاً

Acho que estava errado acerca do nosso amigo AC.
أتعرفين، أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأن صديقنا (أي سي)