"أنها تحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela gosta de
• que ela gosta
• Ela ama
• que ela adora
• que gosta
• que ama
• que ela goste de

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

ela gosta de carne picada e alguns vegetais.
أنها تحب اللحم المفروم وقليل من الخضروات.

E eu sei que Ela ama o nosso filho, Jack, com todo o coração, mas penso que estar todo o tempo com a criança, penso...
و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل

E eu sei que ela adora doces, por isso pega no comprimido, envolve-o em doce de amora, põe-no no teu dedo, enfia-lho na boca.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Sei que gosta do canto dela, mas talvez ela queira participar mais.
أعلم أنها تحب الإستلقاء علي ظهرها، لكن ربما تريد المشاركة أكثر.

Tentar fingir que ama tanto uma criança como ama a cirurgia quase vai matá-la, e quase vai matar o teu filho.
محاولتها إدعاء أنها تحب طفلا بقدر محبتها للجراحة سيقتلها، وهذا سيقتل طفلك أيضا.

- Claro que sim. - Espero que ela goste de menta.
أتمنّى أنها تحب النعناع

Sim, foi cabra, mas acho que ela gosta de ter atenção.
نعم , إنه أمر حقير فعلته ولكننى لم أغضب أنا أقصد,أظن أنها تحب لفت الإنتباه.

Sabes que ela gosta de rapazes, não?
أنتِ تدركين أنها تحب الرجال , صحيح ؟ أذا ؟

Agora, a cereja no topo do bolo é que ela gosta de exibir os seus 10 anos de experiência no MI6.
الآن .. هذا يضيف شيئاً على الموضوع وهي أنها تحب التباهي بخبرة عشرة أعوام مع المخابرات البريطانية

Acho que ela gosta de ouvir crianças em perigo.
أظن أنها تحب أن ترى اطفالاً آخرين في خطر

ela gosta de espetáculo, drama, coisas em grande, força nisso.
أنها تحب الدراما وصاحب الايماءات الكبيرة لذا اجلبها

Se ela gosta de um animal pelado, por que não de outro?
-إذن بما أنها تحب حيواناً أمرداً ، فلمَ لا تحب واحداً آخر؟

Sei que ela gosta daquelas crianças como se fossem do nosso sangue,
أنا أعرف أنها تحب هؤلاء الأطفال كما لو كانوا من دمها,

Bem, talvez exceptuando o morder, mas acho que ela gosta.
حسناً، بإستثناء عضها لها لكن، أعتقد أنها تحب ذلك

Ela ama o Bobby.
و أعتقد ايضا أنها تحب منزل والديه الذي على الشاطئ

Todos sabem que Ela ama Jesus.
لا, أن الجميع يعلمون أنها تحب المسيح

Aposto que ela adora recebê-los.
فصيل عبد الواحد، وأراهن أنها تحب الحصول عليها.

Sei que ela adora ver as montras.
أعلم أنها تحب التسوق من واجهات المحلات

A sua mãe estava a dizer que gosta de comer fora.
و نحن في طريق العودة إلى هنا , أمك قالت أنها تحب أن تأكل بالخارج

É difícil vê-la todo o dia e saber que ama outro.
لا أعلم اذا كنتُ سأصدق ذلك. ولكن كان سيقتله رؤيتها يومياً وهو يعلم أنها تحب شخصاً آخر.

Espero que ela goste de flores.
آمل أنها تحب الزهور.