"أنها تريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela quer
• Querem
• que queria
• que quer
• que ela queria

Mas isso não é tudo. ela quer provar a inocência da mãe.
لكن أكثر من هذا ، أنها تريد أن تثبت براءة والدتها

Significa que ela quer pensar no que te vai dizer depois.
هذا يعني أنها تريد أن تفكر فيما ستقوله المرة القادمة

ela quer guardar segredo para já, e eu percebo perfeitamente.
أنها تريد أن تبقي الأمر سرآالآن وأنا أتفهمها تماما

Querem saber porque ficam na base do vulcão.
أنها تريد أن تعرف لماذا هم يجلسون عند قاعدة بركان.

Indicado que queria que a filha viesse para aqui viver?
‫هل أشارت إلى أنها ‫تريد أن تعيش ابنتها هنا؟

Também é minha mulher, o que significa que quer fazer o que eu quero.
انها زوجتي كذلك وهو ما يعني أنها تريد أن تفعل ما أريد

Acho que ela queria que nos encontrasse.
أعتقد أنها تريد أن نكون قريبين من البحر كي تجدنا

Meu, eu acho que ela quer mesmo pagar-te um copo.
يارفيق , أعتقد أنها تريد أن تشترى لك شرابا

Foi uma liberdade. Sabe se ela quer negociar consigo?
كيف تدري أنها تريد أن تقوم بتعاملات معك؟

Acho que ela quer queimar uma família e fazer sexo comigo.
أعتقد أنها تريد أن حرق الأسرة و ممارسة الجنس معي.

ela quer encontrar-se comigo para lhe dar um livro de volta.
أنها تريد أن نلتقي حتى تسترد كتاب سمحت لي بأستعارته

E, agora, depois de todo este tempo, ela quer conhecê-lo?
والآن بعد كل هذا الوقت أنها تريد أن مقابلته؟

Ultrapassou os limites com a esposa de Martin e agora ela quer deixá-lo.
أنت جعلت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة مع زوجة مارتن، الآن أنها تريد أن تتركه

O que quero dizer é que ela quer tentar mais uma vez e eu também.
القصد أنها تريد أن تجرب الأمر معي مجدداً، وأنا كذلك

Isto quer dizer que ela quer falar em privado.
هذا يعني أنها تريد أن تكلمني على انفراد

Deixa sair o que pensas, ela quer ouvir e diz-lhe a verdade.
أترك ماتعتقد أنها تريد أن تسمع وفقط قول لها الحقيقه

Agora Querem manter-nos em baixo, pois têm medo do que acontecerá se nos levantarmos!
الآن أنها تريد أن تبقي لنا باستمرار، لأنهم يخشون ما يحدث ستعمل إذا كنا الوقوف.

Querem fazer essa coisa da grande família feliz no meu aniversário, amanhã, por isso aqui estou.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.

Disse-me que queria sair de Beardsley imediatamente.
لقد قالت أنها تريد أن تترك بيردسلى الان وفوراً

Ela sempre disse a vida toda que queria ser normal.
كل ماقالته أنها تريد أن تكون حياتها طبيعية

De certeza que quer viver contigo.
فيبي، وأنا واثق من أنها تريد أن تعيش معك.

Eu tinha tanta certeza que ela queria voltar.
لقد كنت واثقة للغاية أنها تريد أن تعود الأمور كما كانت