"أنها تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela sabe
• ela saiba
• que sabe
• ela conhece
• que ela sabia
• ela souber
• que conhece
• que conhecia

A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

ela sabe de tudo e eu agora estou muito bem.
أنها تعرف كلّ شيء، وأنا في مكان رائع الآن

Oh, ela sabe. Oh. Ele é incrivelmente, especularmente, loucamente bom.
أنها تعرف أنه مدهش و مثير بشكل غير معقول

Duvido que ela saiba onde está e o que se passa.
أشك في أنها تعرف أين هي أو ما يجري معها

Diz que sabe tudo sobre a Catherine e a Lisa Hoberman.
تقول أنها تعرف كل شئ عن كاثرين و ليزا هوبرمان

Quero dizer, ela conhece toda a gente, ela e muito sexy, certo?
أعني , أنها تعرف الكل بالاضافة الى أنها مثيرة للغاية , أليس كذلك ؟

ela sabe como soletrar, mas ela não sabe o que diz.
تعرف كيف تتهجأها، لكنها لا تعرف أنها تعرف

Que ela sabe mais do que quer que ela diga. - Está louco.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Foi uma reacção instintiva? Ou ela sabe o que é que o fogo pode causar?
أكانت هذه ردة فعل غريزية أم أنها تعرف ما الذي تُسبّبه النار؟

- ela sabe o que se segue.
هذا ليس له علاقة بالأمر أنها تعرف ما سيأتي ..

ela sabe que eu conduzo um táxi e que negoceio um pouco de ecstasy.
أنها تعرف أننى أمتلك شركه الأجره وأتعامل قليلا بالاكستاسى

Sinceramente, acho que ela sabe o quão foi difícil para ti deixares um filho.
بصراحة ، أعتقد أنها تعرف كم كان صعباً أن تترك إبناً واحداً خلفك

Agora que ela sabe que estás bem, acho que não há razão para nos apressarmos.
و بم أنها تعرف أنك بخير أظن لا داع للعجلة

Quer dizer,é incrível como ela sabe tanto sobre mim... E eu não sei nada sobre ela.
أعني مدهش أنها تعرف الكثير عني ولا أعرف شيئاً عنها

O senhor é novo aqui. É natural que ela saiba mais sobre a escola.
أنت جديد، لذلك من الطبيعي أنها تعرف المدرسة أكثر منك

Não anda a dormir, tenta desesperadamente que ela saiba que é amada.
أنت لا تتحصل على أي نوم، تحاول بشدة لتتأكد من أنها تعرف بأنها محبوبة.

Não tenho provas e talvez esteja enganada, mas tenho a sensação de que sabe algo, só não diz o quê.
لا املك أي دليل، وقد أكون على خطأ ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

ela conhece a cidade. Ela mora aqui?
قلت أنها تعرف المدينة جيداً أتعيش هنا؟

Peggy e Evelyn ouviram Sra. Mortar dizer que ela sabia o que estava acontecendo.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Se ela souber que estiveste com outras mulheres de alta qualidade, vai pensar que talvez possa ser uma dessas mulheres.
-إذا قالت أنها تعرف أن كنت مع غيرها من النساء عالية الجودة, وقالت أنها ستعمل ليكون مثل, أوه، ربما يمكن أن أكون" واحدة من تلك النساء عالية الجودة."

E diz que conhece o homem do vídeo e pode ajudar-nos.
أنها تعرف الرجل في شريط الفيدو و تستطيع مساعدتنا في القبض عليه

Quando a Allison disse que conhecia alguém que tinha visto Bloody Mary, achei que estivesse a mentir para assustar-nos, então porque não devolver o favor?
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا إذاً لم لا نرد الصاع ؟