"أنها ليست كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não é
• que ela não está

Eu beijaria o anel se fosse uma visita oficial ... mas tenho a impressão de que não é.
وقد أكون ملتزما أيضا بتقبيل الخاتم لو كانت الزيارة رسمية لكن انطباعًا يساورني أنها ليست كذلك

Se eu disser que não é ilegal, não o é.
ليست غير قانوني , إذا قلت أنها ليست كذلك

Ainda não estou 100% certo de que não é.
حتى الآن، لست متيقناً تماماً أنها ليست كذلك.

Tu dizes que ela não está grávida.
أنتِ تقولين أنها ليست كذلك

Eu sei que ela não está.
وأنا أعلم أنها ليست كذلك.

Mas Rob Van Lier mostrou recentemente que não é assim.
لكن " بوب فان لير " أثبت مؤخرا أنها ليست كذلك

E quando descobres que não é, isso dói.
عندما تكتشفين أنها ليست كذلك . بل تؤلم

Catalogámos isso como de paranoia, de que estamos a ver coisas que não existem, é o jogo dos nos olhos, mas vamos assumir, por instantes, que não é...
نحنُ عادة نصرف النظر عن هذه الأمور. بشأن أنك ترى أشياءً ليست موجود بالفعل وأنها مجرد أوهام تراها أعيوننا ولكن لنفترض للحظة أنها ليست كذلك!

Mas ambos sabemos que não é.
لكن أنا و أنت نعلم أنها ليست كذلك

Garanto-lhe que não é.
دعنى أؤكد لك أنها ليست كذلك

- Não. O Supremo Tribunal diz que não é.
-لا، (المحكمة العليا) تقول أنها ليست كذلك .

Acredita que não é.
ثق بي, أنها ليست كذلك

Excepto que não é.
ماعدا أنها ليست كذلك

Deixem-me realçar que não é
♪ دعوني أؤكد أنها ليست كذلك ♪

Só que não é.
عدا أنها ليست كذلك

A tua presença sugere que não é.
حضورك يدل على أنها ليست كذلك

Garanto-te que não é.
أؤكد لك أنها ليست كذلك!

Eu sei que não é.
-أعلم أنها ليست كذلك يا (لويس )

E o Alex está a fingir que ela não está.
و (أليكس) يتظاهر أنها ليست كذلك